ガストさんより送るプレステ２のゲームソフト イリスのアトリエ～グランファンタズム～ に関する、公式サイトおよび繁体中国語の雑誌で載ってるキーワードの対照ページです。
全てのアトリエシリーズに関する画像、音楽と日本語の記事は株式会社ガストのものになっております、転載はご遠慮ください。
前述作品の notice of. CopyRight : (C)GUST CO.,LTD. 2006
このページの繁體中文版。
最後の更新時間： 2006/04/14 18:30 (TST)
公式サイトで掲載したシステムに関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| クエストポイント | Quest Point | 任務點數 | - |
| ミストルースランク | - | 迷霧探索者位階 | - |
| アクティブ コスト カード バトル | Active Cost Card Battle | 動態消耗卡片戰鬥 | - |
| マナ | Mana | 瑪那 | - |
| ブレイズマスター | - | 武器大師 | - |
| クエストノート | Quest Note | 任務登記簿 | - |
| 通常クエスト | - | 通常任務 | - |
| 調達クエスト | - | 調度任務 | - |
| 討伐クエスト | - | 討伐任務 | - |
| 探索ボーナス | - | 探索獎勵 | - |
公式サイトで掲載したキャラクターに関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| エッジ・ヴァンハイト | Edge Vanhite | 艾吉‧班海特 | - |
| イリス・フォルトナー | Iris Fortner | 伊莉絲‧佛特納 | - |
| ネル・エルエス | Nel Eles | 妮露‧葉爾艾斯 | - |
| アッシュ・フォン・アーベンスタイン | Ash f. Abenstein | 亞修‧馮‧亞本斯坦 | - |
| アナストラ・セルヴァテイカ（アナ） | Anastra Selvatica (Ana) | アナストラ・セルヴァテイカ（安娜） | - |
| フェニル・ニート | Phenyl Neet | 菲妮爾‧尼特 | - |
| ユアン・クライネス | Ewan Kleines | 尤安‧克萊尼斯 | - |
| ユラ・エルエス | Yuia Eles | - | - |
| バージゼル・クローネ | Bersizel Krone | - | - |
| ノエイラ・マーテル | Noayla Mater | - | - |
公式サイトで掲載した場所に関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| アーヴェンヴァルト | - | 阿邦瓦爾特 | - |
| ゼー・メルーズ | - | 傑‧梅爾斯 | - |
| 古城世界グリモア | - | 古城世界格利摩爾 | - |
公式サイトで掲載したアイテムに関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| エルスクーラリオ | - | 艾爾斯克拉利歐 | - |
| ボーナスアイテム | - | 獎勵道具 | - |
| クリスタル | - | 水晶 | - |
公式サイトで掲載した職業に関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| ミストルース | - | 探索者 | - |
| ミストルースギルド | - | 迷霧探索者公會 | - |
公式サイトで掲載したマナに関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| プルーア | - | 普魯亞 | - |
| ファウスタス | - | 浮斯達士 | - |
公式サイトで掲載したブレイズマスターに関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| クナイ | - | 苦無 | - |
| 人形 | - | 人偶 | - |
公式サイトで掲載したスキルに関する名詞です。
| 日本語 | 英語 | 繁体中国語 | 簡要説明 |
|---|---|---|---|
| ダンシングエッジ | - | 刀鋒之舞 | - |
| ガルガンチュア | - | 嘎爾康丘 | - |