CopyRight
What is it about "Creative Commons" ?
| C.C. Taiwan
| C.C. English
| C.C. Japan
|
Atelier 7 的 GustShop 預約特典劇場光碟「Atelier Iris original drama CO. ATELIER VIOLA」的試聽版的中譯的放置處。
移動至本文以內 |
相關情報 |
試聽版中譯 |
移動至本文以外 |
[移動至選單] |
[移動至Google搜尋] |
[背景音樂：快樂的購物 in卡伯克《楽しいお買い物 inカボック》]
庫雷因: 你好。
薇歐拉: 啊，庫雷因，歡迎。
野獸: 咕唔唔～
薇: 總覺得有野獸的叫聲呀…
莉塔: 妳說誰是野獸呀。
薇: 咦？莉塔，妳在呀。
莉: 我打從一開始就在這了。
薇: 都是因為妳發出些奇怪的聲音，所以我才以為不是人類的。
薇: 妳呀，是不是想跟我打架呀？
庫: 好了啦好了啦，妳們兩位，都鎮靜一下吧。
薇: 我是很鎮靜的，這句話只要跟莉塔說就可以了。
（磅）
莉: 薇--歐--拉--!
庫: 不知怎的，總覺得今天的莉塔，比起平常還要更加嚇人呀。
薇: 那，庫雷因，今天是有什麼事呢？
庫: 啊，因為我又要到遠方去一下子，所以才想要買一些東西的。
薇: 是那樣子的呀，要去很遠的地方嗎？
庫: 因為是還沒去過的地方的關係，所以我還不清楚是怎樣就是了。
薇: 我說不定會寂寞呢。
庫: 說啥話，我馬上就會回來的啦。我會再帶些道具回來給妳的。
薇: 嗯，不過不必勉強也沒關係的。
庫: 對薇歐拉的工作是有必要的吧，畢竟我呀，也需要些新的道具。
薇: 嗯，謝謝你。那，就拜託你了。
庫: 包在我身上吧。
薇: 庫雷因…
莉: 喂，庫雷因，要買的東西都還沒有買呢，你們要閒聊到何時呀。
薇: 慢慢看也可以喔，反正也沒什麼客人會上門。
莉: 那是因為妳那樣子待人冷漠的關係。
庫: 那種話還是別說比較好吧。我覺得薇歐拉待人相當親切呀。
薇: 我待人真的有這麼冷漠嗎…？
莉: 很冷漠！冷漠斃了！天才般的！世界第一！連老鼠都會被嚇跑！………
薇: 我又沒在問莉塔妳，我是在問庫雷因。
庫: 呃啊？我是認為沒那回事啦…
薇: 嗯嘻嘻、太好了。欸，今天你想要些什麼呢，我嗎？
莉: 唔唔～搞什麼嘛，你們兩個～！夠了！我不管你們了！
庫: 喂，莉塔，等一下啦。
薇: 我想莉塔她是絕對沒事的。你就慢慢地買東西吧。
庫: 啊…啊啊…那我就…不行，果然還是不行那樣子，我待會再過來了！
（碰咚）
薇: 啊，庫雷因…你果然還是走掉了嗎…還是跑去追莉塔了嗎…我是不是，不該對你有所期待呢…
[背景音樂：休息片刻《ひとやすみ》]
What is it about "Creative Commons" ?
| C.C. Taiwan
| C.C. English
| C.C. Japan
|