Atelier Iris 2 | Lithograph

《繁體中文》

（伊甸 - 馬魯梅爾的森林）
『樹木。 那是成長、共存。 生命的守護者。 樹木雖然是沉默不語的，但是卻不可輕視它。』

《日本語》

（エデン - マルメルの森）
「木。 それは成長、共存。 命の守護者。 木は黙して語らぬが軽んずことなかれ。」

《繁體中文》

（伊甸 - 大洞窟）
『金屬。 那是鍊金術被創造的目的。 人類能夠克制己欲並成為正確地利用其的存在嗎。』

《日本語》

（エデン - 大洞窟）
「金。 それは錬金術が創られた目的。 人は欲を律し正しく使える存在になれるのか。」

《繁體中文》

（伊甸 - 紅蓮的祠堂）
『火焰。 那是力量、進步。 雖然藉由火焰人類進步了， 但卻不可只仰賴火焰。』

《日本語》

（エデン - 紅蓮の祠）
「炎。 それは力、進歩。 炎によって人は進歩したが、 炎にのみ頼ることなかれ。」

《繁體中文》

（伊甸 - 顎基特的泉水）
『毒惡。 那是被避忌之事物。 人類憎恨己力所不及之事物 那既是毒卻也是藥。』

《日本語》

（エデン - アギトの泉）
「毒。 それは忌み嫌われる物。 人は己の力が及ばぬ物を憎む が毒か薬であることもある。」

《繁體中文》

（貝爾克海德 - 大砂漠）
『聲音。 那是存在。 無聲的世界會令人連自己的存在也起疑心。 正如同這片大砂漠一般。』

《日本語》

（ベルクハイデ - 大砂漠）
「音。 それは存在。 無音の世界は己の存在さえも疑心にさせる。 この大砂漠のごとく。」

《繁體中文》

（伊甸 - 伊甸樞機院 - 岩之嗎哪的聖地）
『岩石。 那是牽絆。 人與嗎哪間的牽絆若能如同岩石一般的話， 永久的和平將會到訪。』

《日本語》

（エデン - エデン枢機院 - 岩のマナの聖地）
「岩。 それは絆。 人とマナの絆が岩のようであるならば 永久の平和が訪れる。」

《繁體中文》

（伊甸 - 風向標的山丘）
『天空。 那是憧憬。 凡是活著的生物， 必定是向著天空而成長的。』

《日本語》

（エデン - 風見の丘）
「空。 それは憧れ。 生けとし生けるものは、 すべからく天を仰ぎ育つ。」

《繁體中文》

（貝爾克海德 - 米多加魯多湖南岸）
『薰香。 那是主張。 過去的這片大地是處以綻放著色彩繽紛的花朵 為傲的樂園。』

《日本語》

（ベルクハイデ - ミッドガルド湖南岸）
「薫。 それは主張。 かつてこの地は色とりどりの花が咲き 誇る楽園だった。」

《繁體中文》

（伊甸 - 月之塔》
『黑暗。 黑暗是心。黑暗會時時地搔起不安。 但是，帶來平穩的卻也是黑暗。』

《日本語》

（エデン - 月の塔）
「闇。 闇は心。闇は時に不安をかきたてる。 だが、安らぎをもたらすのもまた闇。」

《繁體中文》

（伊甸 - 水晶的石碑）
『光芒。 那是安心。 人類被光芒解救過了許多次吧。 不可忘記，光芒並非是無限的。』

《日本語》

（エデン - 水晶の碑）
「光。 それは安心。 人は光にどれだけ救われたろう。 忘れるなかれ、光も無限ではない。」

《繁體中文》

（貝爾克海德 - 西大陸海岸線）
『水。 那是生命之母。 對生命而言如同母親般的大海也只不過是嗎哪之一。』

《日本語》

（ベルクハイデ - 西大陸海岸線）
「水。 それは生命の母。 生命にとって母なる海もマナの一つに過ぎない。」

《繁體中文》

（貝爾克海德 - 封印的遺跡）
『生命。 那是有限。 為了盡力活在當下， 而成為封印住溢流而出的生命的奔流之物。』

《日本語》

（ベルクハイデ - 封印の遺跡）
「命。 それは有限。 今を精一杯生きるため、 溢れ出る命の奔流を封印するものなり。」

《繁體中文》

（貝爾克海德 - 迷霧森林）
『虛幻。 那是夢境。 將人們溫柔地包覆住，如同這片白霧一般的存在。 但是其卻是確實地存在。』

《日本語》

（ベルクハイデ - 霧の森）
「幻。 それは夢。 人々を優しく包む、この白い霧のような存在。 だが確かに存在する。」

《繁體中文》

（伊甸 - 創造的神殿）
『空無。 開創一切，終結一切。 唯有理解一切之人才能夠被授與我的力量。』

《日本語》

（エデン - 創生の神殿）
「無。 全ての始まりにして終わり。 全てを理解した者にのみ我が力は与えられる。」