ユズリハ
Jump to navigation
Jump to search
請求指正
若本頁有不完善，或是錯誤之處，還請各位多多利用討論頁面給予意見，非常感謝！ A_A
概述
這一頁是 Gust 所製作的遊戲『大正もののけ異聞録』的片尾主題曲的歌詞及其翻譯。
原文
ユズリハ 作/編曲：阿知波 大輔 作詞：青木 香苗 歌：永倉 秀恵 いつか誰かが 歩きはじめる 過去を見つめて 明日をさがして 遠く響く 澄んだ鈴の音 雲に抱かれ 空に消えてく 風の唄に 揺れる葛の葉 めぐる季節は いまも変わりなく 春の息吹が鳥をあつめて 雪の社に光をむかえ やがて僕らは 歩きはじめる 過ぎた日々から 夢を託され 去りゆくものに 祈りをささげ 出会える人と 未来を誓い やがて僕らは 歩きはじめる 過ぎた日々から 夢を託され そして誰もが 歩きはじめる 過去を見つめて 明日をさがして
拚音
ゆずりは さっ/へんきょく：あちわ だいすけ さくし：あおき かなえ うた：ながくら しゅうえ いつかだれかが あるきはじめる かこをみつめて あすをさがして とおくひびく すんだすずのね くもにいだかれ そらにきえてく かぜのうたに ゆれるくずのは めぐるきせつは いまもかわりなく はるのいぶきがとりをあつめて ゆきのやしろにひかりをむかえ やがてぼくらは あるきはじめる すぎたひびから ゆめをたくされ さりゆくものに いのりをささげ であえるひとと みらいをちかい やがてぼくらは あるきはじめる すぎたひびから ゆめをたくされ そしてだれもが あるきはじめる かこをみつめて あすをさがして
中譯
譲葉 作/編曲：阿知波 大輔 作詞：青木 香苗 歌唱：永倉 秀惠 總有天某人會開始邁步而行的 會凝視著過往 並去尋找明天 遠遠響著的 清徹的鈴聲 被雲朵所擁抱 而消失在空中 在風的歌聲中 搖動著的葛葉 循環著的四季 到現在也沒變 春天的氣息召來了鳥兒們 在積雪的神社中迎接陽光 不久後我們即將開始邁步而行 自過往的日子那 接下了夢想 為消逝而去的事物祈福 和相遇的人們誓言未來 不久後我們即將開始邁步而行 自過往的日子那 接下了夢想 然後有人也會開始邁步而行 凝視著過往 並去尋找明天