そよかぜのうた

概述

這一頁是 Gust 所製作的遊戲 Ar-tonelico 的遊戲中插入曲的歌詞及其翻譯。

本曲子被收錄於 Ar tonelico Hymmnos Concert 一專輯中。

遊戲中是在幫 クレア 到 謳う丘 探索完畢並找到 某石頭 ，然後回到 空港都市ネモ ，並幫她製作好 琴弦 之後，她就會演奏這一首了。

---

原文

そよかぜのうた

lyric: 工藤順子
music: 稲垣貴繁
arrange: 稲垣貴繁


頬を撫でる亜麻色の風よ
何を見たのかそっと話して
閉じた空の遥か彼方から
寄せて返す草の波に耳を澄ます

遠い遠い貴方に伝えて
今も待ってると
いつか木漏れ日の丘で
疲れた心迎えよう

道の果てで立ち尽くす胸に
雨を一粒そっと落として
永い闇は溶けて川になる
眠る大地揺り起こして春を告げる

いつも答えは手のひら
握りしめている
どの時代どの場所に
生まれても変わらない夢を

遠い遠い貴方に伝えて
世界は広いと
羽ばたく鳥と一緒に
幾度も背中見送ろう

白い雲を連れてゆく風よ
夢の続きをそっと聞かせて
溢れそうな未来抱きしめて
青い種がふわり舞い降りる
寄せて返す草の波が耳に届く

日文假名拚音

待寫

羅馬拚音

待寫

中譯

待寫

---

• Top Page: Lyrics, Gust,
• Next Page: , Previous Page:
• Main article Author or Maintainer for this page: Wini
• Other Author(s) or Maintainer(s):