|
|
| Line 40: |
Line 40: |
| ==Japanese== | | ==Japanese== |
|
| |
|
| [[Language: Japanese: wini|wini的不正經教學]] | | 本段落移動到 [[Japanese|日文]] 一頁了。 |
| | |
| [[Japanese:一人称]]
| |
| | |
| * 要學日文的請先使用以下資源
| |
| *# 書本
| |
| *## 日文字母標準寫法 基礎發音（大新書局）
| |
| *## 大家的日本語（大新書局）
| |
| *## 新日本語的基礎（大新書局）
| |
| *## [http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010101191 日文閱讀翻譯要領(1~3)]
| |
| *## [http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&q=%22%E5%8E%9F%E4%BE%86%E9%80%99%E5%8F%A5%E6%97%A5%E8%AA%9E%E9%80%99%E6%A8%A3%E8%AA%AA%22&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta= 《哇!原來這句日語這樣說!》（笛藤）]
| |
| *## [http://www.e-redant.com/bookcomment-2.aspx?BOKNO=06608014 《萬用日語會話表現辭典》（上澤社）]
| |
| *##* 對學會五十音及基本句型的初學者: 鴨子聽雷
| |
| *##* 對有學到名詞/形容詞/動詞變化及敬語和方言(關西腔)和慣用句概念的中階學習者: 記日文詞彙
| |
| *##* 對有在從事翻譯工作的: 挑錯/訓練思考邏輯
| |
| *# 網站
| |
| *## [http://members.aol.com/writejapan/ Japanese Writing]
| |
| *## [http://realner.ner.gov.tw/list.php?linkdir=%A4%E9%BBy/%A6%AD%A6w%A4%E9%BBy-Mp3-Rm/Mp3-128kbs 教育電台 - 早安日語]
| |
| *## [http://www.japanese-nihongo.com/ 北嶋千鶴子の日本語教室]
| |
| *## [http://www.geocities.com/languageweb/ 速讀語言網]
| |
| *## [http://www2.odn.ne.jp/kyouannohiroba1/ 日本語教育『教案の広場』「みんなの日本語」版]
| |
| *## [http://mail.scu.edu.tw/~mark/ 網路日語教室]
| |
| *## [http://www.hiragana.jp/ ふりがな 付けます]
| |
| *## [http://dictionary.goo.ne.jp/ goo辞書]
| |
| *## [http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=13367 Mozilla Taiwan 討論區: 「你」]
| |
| *## 其它請參考此頁 [[Language: Japanese: wini: Other: link]]
| |
| *# 其它
| |
| *## 第一個要訣就是學會讀寫聽五十音。
| |
| *## 接著找些參考書來看，嘹解一下日文的結構。
| |
| *## 再來學習分辦名詞、形容詞、動詞以及助詞。
| |
| *## 然後再學習動詞的各種變化形態，這個看多了就會知道其實只有那幾種基本形在變化而已，不會多難。
| |
| *## 最後請勤加練習，比如說買三區動畫來看畫面加強對日本文化的印象，或是買日文的 CD DRAMA 來練聽力，或是到網路上隨手找個文章來翻譯練習詞彙跟記單字及句型之類的。
| |
| *# 學習步驟（大概）
| |
| *## 一、五十音的書寫及聽讀
| |
| *## 二、名詞(品詞之一)和係助詞的認識
| |
| *## 三、基本的句型
| |
| *## 四、問候語、慣用語
| |
| *## 五、動詞的變化(如五段變化和特殊變化的)
| |
| *## 日文就這樣子而已，其它全是記單字。 XD
| |
| *## 先從一般的書開始建立興趣，再讀穩健的書也不錯呀～（滾動
| |
| *# 筆記
| |
| *## (a - 否定、假設時會用到
| |
| *## (i - 敬語、連語時會用到
| |
| *## (u - 辭書、禁止時會用到
| |
| *## (e - 可能、命令時會用到（註：表命令時，只有某類動詞才會用這變化。）
| |
| *## (o - 勸誘、感嘆時會用到（註：某些類動詞會有點不同的變化。）
| |
| *## 何(なに,nani)後接「た(TA)だ(DA)な(NA)」三行的字時，要改寫改唸成「何(なん,nan)」。
| |
| | |
| ===日本語能力檢定===
| |
| | |
| # [http://www.j-test.org.tw/index.htm 實用日本語鑑定考試(J.TEST)] - 隔月一次的高頻次考試、單卷多級的考試制度、一地考試三地適用，總之是非常實用的日文檢定，不過缺點是目前只有台北考場。
| |
| # [http://www.lttc.ntu.edu.tw/EJU.htm 日本留學試驗(EJU)] - 內容有語文、數理跟地理歷史等的科目的樣子。
| |
| # [http://www.lttc.ntu.edu.tw/FLPT.htm 外語能力測驗(FLPT)]
| |
| # [http://www.boujitsu.com/ 貿易実務検定] - 這是給要去日商公司的人考的，考場目前只有日本有。
| |
| # [http://www.kentei.or.jp/hisho.kentei/business/bunsyo/bunsyo.html ビジネス文書検定] - 這是給要去日商公司的人考的，考場目前只有日本有。
| |
| # [http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm JLPT] - 考你對語彙的發音和意思，長篇閱讀，聽力（兼讀題能力），文型觀念。當成考興趣的，或實務日文的入門不錯，不過個人覺得，除非有每一級的滿分成績單，不然工作上應該加不了多少分。
| |
| # [http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=102266 新日檢] - 新制度的 JLPT
| |
| | |
| ===要學多久才看得懂倫軟作品的劇情？===
| |
| | |
| 從現在開始就去學校進修推廣班，或是補習班繳學費，
| |
| 我想有認真學的話，兩個月會基本的五十音聽說讀寫，
| |
| 四個月會看基本句型，半年會自己查辭典，一年可以弄簡單的逐字譯，
| |
| 一年半後可以嘗試原文國語辭典，兩年後你應該就可以懂倫軟劇情了。
| |
| | |
| 然後如果你玩的日文倫軟的劇本家是愛掉書，或是寫些不是日文的日文的人，
| |
| 那你大概要持續學個兩年半，再加上熱血，還有無限的想像力跟足夠的知識。
| |
| 只是語言這玩意沒有止境，大概學再久都精通不了吧……總之看你的意思啦。
| |
|
| |
|
| {{Menu:Category|Language|翻譯|Wini}} | | {{Menu:Category|Language|翻譯|Wini}} |