Gust: Lyric: ashiato
回到 Gust
回到 Gust: Lyric
原文
============================================================ あしあと 作詞：吉池 真一 作曲：土屋 暁 歌：堀江 真美 地平の彼方 目指し延びていく 終わりのない その道は 昔からあったと みんなみんな 少しずつ延ばし ここまできた 限りのない永久の彼方目指して 一人でつくった ものなんてないの あなたのいる場所 いつかどこかで 名もない誰かが つくったものなの どこまでも 続いていく道 あなたもきっと 残して 自分のあしあとを 忘れないで わたしがつくった 道しるべを まっすぐに あなたが歩くため みんなみんな こころ受け継いで ここまできた これからも果てしなく続いてく あしあと 刻みながら往く 遥かなる旅路 未来を探して いつか誰かに あなたもそう思われるときがくるわ どこまでも続いていく道 あなたもきっと 残して 自分のあしあとを あなたもきっと 残して 自分のあしあとを
拚音
============================================================ あしあと さくし：よしいけ しんいち さっきょく：つちや あきら うた：ほりえ まみ ちへいのかなた めざしのびていく おわりのない そのみちは むかしからあったと みんなみんな すこしずつのばし ここまできた かぎりのないとわのかなためざして ひとりでつくった ものなんてないの あなたのいるばしょ いつかどこかで なもないだれかが つくったものなの どこまでも つづいていくみち あなたもきっと のこして じぶんのあしあとを わすれないで わたしがつくった みちしるべを まっすぐに あなたがあるくため みんなみんな こころうけついで ここまできた これからもはてしなくつづいてく あしあと きざみながらゆく はるかなるたびじ みらいをさがして いつかだれかに あなたもそうおもわれるときがくるわ どこまでもつづいていくみち あなたもきっと のこして じぶんのあしあとを あなたもきっと のこして じぶんのあしあとを
中譯
============================================================ 足跡 作詞：吉池 真一 作曲：土屋 曉 歌唱：堀江 真美 在地平線的那端 是不斷地延伸下去的目的地 沒有終點的 那些道路 據說是從以往就存在著的 每一條每一條 都在一點一滴地伸長著 就連到達了這兒的道路 也將依舊會繼續以無限永恆的那端為目標而伸長著 在那沒有任何一個人 創造過東西的 你所在的那處地方 應該在某一天也會在某一處 由某位無名的人 創造出東西來吧 不論何處 都在一直延伸下去的那些道路 你也一定 能夠在那上面 留下一道屬於你自己的足跡 請別忘記 我所創造出的 那些路標 是為了讓你能直直地往前走而造的 每一個每一個 都承繼了我的心意 就連到達了這兒的路標 今後也還是依舊會永不結束地持續著下去 足跡 一面深刻了下來而又一面向前而去 那是在這遙遠的旅途上 找尋未來時所留下的吧 在某一天的某個人的心中 你也將會有著被這樣子回想起來的時候 不論何處都在一直延伸下去的那些道路 你也一定 能夠在那上面 留下一道屬於你自己的足跡 你也一定 能夠在那上面 留下一道屬於你自己的足跡