Combination somebody!

請求指正

若本頁有不完善，或是錯誤之處，還請各位多多利用討論頁面給予意見，非常感謝！ A_A

概述

這一頁是 SilverBullet 所製作的遊戲 こんそめ！ 的遊戲開頭主題歌的歌詞及其翻譯。

本曲子收錄於 “こんそめ”サウンドトラックCD“ホッ=3と一息” 一專輯中。

---

日文原文

Combination somebody!

歌：西沢はぐみ
コーラス：西沢はぐみ、Yuyi
作詞：紺野比奈子
作曲：松本慎一郎(M.U.T.Sミュージックスタジオ)


Pit a pat!　ピタッとキタ!
盛り上がってきたよ
授業はウワノソラ
めっちゃカタルシス

I'm beat！　ヤ・バ・イ!
キアイ　ふっかつの呪文プリーズ
なんとかなるなう! デショ
きっと　おそらくたぶん

トキ☆ドキ　不完全有欠　けど
ドキ☆ドキ　メモリ満タン
かなりアレじゃない?

combination somebody！（イェイイェイ！）
手と手　繋ぎ合えば
temptation Girls & Girls！
余裕→補給→地球→一周

combination somebody！（イェイイェイ！）
スバラシキ日常
temptation Girls & Girls & Girls！
楽しまなきゃソンでしょ

日文拼音

Combination somebody!

うた：にしざわはぐみ
こーらす：にしざわはぐみ、Yuyi
さくし：こんのひなこ
さっきょく：まつもとしんいちろう(M.U.T.Sみゅーじっくすたじお)


Pit a pat!　ぱたっときた!
もりあがってきたよ
じゅぎょうはうわのそら
めっちゃかたるしす

I'm beat！　や・ば・い!
きあい　ふっかつのじゅもんぷりーず
なんとかなるなう! でしょ
きっと　おそらくたぶん

とき☆どき　ふかんぜんゆうけつ　けど
どき☆どき　めもりまんたん
かなりあれじゃない?

combination somebody！（いぇいいぇい！）
てとて　つなぎあえば
temptation Girls & Girls！
よゆう→ほきゅう→ちきゅう→いっしゅう

combination somebody！（いぇいいぇい！）
すばらしきにちじょう
temptation Girls & Girls & Girls！
たのしまなきゃそんでしょ

中文翻譯

誰啊快來加入我吧！

歌唱：西沢はぐみ
合唱：西沢はぐみ、Yuyi
作詞：紺野比奈子
作曲：松本慎一郎(M.U.T.S 音樂工作室)


啪搭啪搭！　排隊站好！
事情要有趣起來了
上的課全拋到九霄雲外
講了啥都忘得乾乾淨淨

我累了！　我・慘・了！
請給我　提神復活的咒語
現在還撐得住的！對吧
一定可以　大概是吧

偶爾☆　不太完美又有些缺點　可是
噗通☆　一下記憶體就滿出來
不就太那個了嗎？

誰啊快來加入我吧！（耶吚耶吚！）
手牽手　大家牽在一起
來動手吧　女孩和女孩們！
足夠→補給→地球→一周

誰啊快來加入我吧！（耶吚耶吚！）
美妙無比的日常生活
來動手吧　女孩和女孩和女孩們！
不去享受不就太虧了

---

• Top Page: Lyrics, SilverBullet,
• Next Page: , Previous Page:
• Main article Author or Maintainer for this page: Wini
• Other Author(s) or Maintainer(s):