機娘: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→解釋) |
(→日文翻譯) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
== 日文翻譯 == | == 日文翻譯 == | ||
ロボッ娘（ろぼっこ） | |||
== 英文翻譯 == | == 英文翻譯 == | ||
robot girl | robot girl | ||
Revision as of 15:32, 2 February 2005
語言
- 中文（新語）
唸法
- ㄐㄧ ㄋㄧㄤˊ
詞性
- 名詞
解釋
大概是從日文的「ロボッ娘（ろぼっこ）」來的吧。
裝甲娘不等於機娘，如果角色可以拆開身體內部後是電子零件或機油啥的才是機娘，
簡單說如果主體是人而非機器就不叫機娘。更詳細的說明需要專業人士來解說了。
參考源
日文翻譯
ロボッ娘（ろぼっこ）
英文翻譯
robot girl