Touhou Project: Manual: th07
東方妖々夢 - 中譯文件 - 體驗版說明文件 - Readme
-------------------------------------------------------------
東方妖妖夢 ～ Perfect Cherry Blossom.
(c)opyright ZUN.
ver 0.11
readme 閱讀我 上海 Alice 幻樂團長 ZUN
-------------------------------------------------------------
■１、一開始先來問候大家
這次要真心地感謝大家下載了
「東方妖妖夢 ～ Perfect Cherry Blossom.」的體驗版
這個體驗版，是做成冬季comiket中所販賣的體驗版Plus的縮小版。
持有體驗版Plus的人，可以藉著複製bgm資料夾，來使用曲子中的Wav。
雖說是體驗版，面數會很少，但絕沒有敷衍了事的打算，但卻也減少
份量＜volume＞了。若抓住了這個遊戲的氣氛＜氛圍＞的話呢，適當地
玩玩就會很幸福了。
當然了，現在也是還在開發之中，因為就連３面也不是說就這樣決定
了的，製品版會有大大的變化的可能性也是未明的這點請各位能諒解。
特別是平衡度＜balance＞要全舞台＜stage＞完成後才放入細微調整。
因此，不限於前半面也是這種平衡度＜balance＞而到後半面有重大改
變。
關於詳細的遊戲系統，請讀html操作手冊＜manual＞。
那麼，希望在世界末日前，各位一定要玩玩。
■２、在此之前希望各位嘹解的事情
不只限於本遊戲，Windows用的遊戲是在各異的環境中作業的。
因此，不能正常地作業、不能執行、之類的問題發生的事情是
很多的。
--------------------------------------------------------------
作業環境
--------------------------------------------------------------
◎對應的作業系統＜OS＞
Windows 98/SE/ME/2000/XP
DirectX8.0以上需要
--------------------------------------------------------------
◎需要的視訊記憶體＜VRAM＞空間
16MB
不足的狀況，處理速度會狂降。
--------------------------------------------------------------
◎對應的視訊卡＜VideoCard＞
．NVIDIA GeForce 以上
．Matrox Millennium G400 以上
．RADEON
這些似乎沒問題，特別我是用
NVIDIA GeForce2 Mx400(64M) 來開發的關係所以
NVIDIA GeForce2 以上的我認為能表現得出理想的畫面。
--------------------------------------------------------------
◎可以靠自訂＜custom＞環境而正常地作業（也許不能）的
視訊卡＜VideoCard＞
（大部分是因為驅動程式＜driver＞的關係，而
變成不支援＜support＞對象的事情還請各位諒解m(__)m）
．母板上＜OnBoard＞全部
．筆記型電腦＜NotePC＞全部
--------------------------------------------------------------
◎不能作業的視訊卡＜VideoCard＞
．Voodoo 系列
不能作業的狀況，請先試試下面方法。
１、更新視訊卡＜VideoCard＞的驅動程式＜driver＞。
請從視訊卡製造商＜VideoCardMaker＞的首頁＜HomePage＞
下載最新的驅動程式＜driver＞。大多的回報是這樣就可作業。
特別是買來的硬體中所付的驅動程式＜driver＞，很多是過期的
東西，就因為那樣子而不能作業的事情也有很多的樣子。
２、請確認已經安裝DirectX 8.0 以上
在執行時，DirectInput 怎樣怎樣的，這種訊息會出現的情況，
那是因為版本＜version＞是舊的，看是要Windows Update，
還是什麼的雜誌的付錄CD之類的，請安裝上去。
３、請使用在同資料夾內中的 custom.exe 設定這個遊戲的環境。
這裡是修正像顏色怪怪的、不能顯示、角色變成四角
之類的不良情形。
特別是Savage系列的，和筆記型電腦＜NotePC＞之類的，
必須變更這個設定的情況很多。詳細的請讀 custom.txt。
４、請改變ＢＧＭ看看
也有很多回報電子樂＜SoftSynthesizer＞不好聽的。
這種情況，請試試看在設定＜option＞中把ＢＧＭ設定成Midi
以外的看看。
５、請檢討視訊卡＜VideoCard＞的重置購買 :-P
請調查視訊卡＜VideoCard＞是否有對應Direct3D。
又，能盡力是最好，超過也能存在多樣的環境之上，＜此句不確定＞
因為是個人社團＜circle＞，
請別期待有商業等級＜class＞的支援＜support＞。
關於動作保證以外的硬體是不支援＜support＞的。
（因為不支援＜support＞的也能靠著設定而作業的也很多，
別管各式各樣的各位的責任，請嘗試看看(^^;）
■３、如果有困擾的話
首先，請讀操作手冊＜manual＞的ＦＡＱ。
操作手冊＜Manual＞是在安裝後的目錄＜directory＞的
「マニュアル\index.html」中，請開啟來讀。
ＦＡＱ不能解決的情況，雖然麻煩，但請寄信和下面的 e-mail 連絡，
或和包裝＜jacket＞上寫的住址連絡。
又，新光碟＜disc＞不良退換之類的退回來，因不高興而想要退錢，
特別是硬體的相容性和不支援的硬體的，像這些而要退錢是一概拒絕
的，因此還請各位諒解。
又，關於這遊戲的蟲＜bug＞和不良處之類的，可以用首頁＜HomePage＞
上的更新修正＜UpdatePatch＞之類的應對。
首頁＜HomePage＞在這兒
http://www16.big.or.jp/~zun/
e-mail zun@big.or.jp
■４、如果沒有困擾的話
請慢用。
■５、更新履歷＜譯者：「下面省略，請見諒。」＞