東方花映塚:Story:Sakuya: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
==Cirno== | ==Cirno== | ||
笑夜「話說就算天氣變暖和了，但湖的上方卻還是很冷呢。」 | |||
？？？「青蛙呀青蛙～忘掉春天冬眠吧，冬眠吧。」 | |||
<em>冰的小妖精 奇魯諾</em> | |||
奇魯諾「把青蛙降溫、它就不會從冬眠中醒過來了呢。真是快樂。」 | |||
笑夜「真是快樂？」 | |||
奇魯諾「是啊真是快樂。比看些不自然的花還要快樂呢！」 | |||
<em>戰鬥</em> | |||
笑夜「我覺得惡作劇過了頭的你，大概會碰上被妖怪蟾蜍給痛打一頓的命運。」 | |||
==Mystia Lorelei== | ==Mystia Lorelei== | ||
Revision as of 18:20, 17 August 2005
「東方花映塚 ( Touhou Kaeiduka ) 」的「十六夜咲夜 ( Izayoi Sakuya ) 」路線的對話的繁體中文翻譯。
以下以對戰對手為分類：
Cirno
笑夜「話說就算天氣變暖和了，但湖的上方卻還是很冷呢。」
？？？「青蛙呀青蛙～忘掉春天冬眠吧，冬眠吧。」
冰的小妖精 奇魯諾
奇魯諾「把青蛙降溫、它就不會從冬眠中醒過來了呢。真是快樂。」
笑夜「真是快樂？」
奇魯諾「是啊真是快樂。比看些不自然的花還要快樂呢！」
戰鬥
笑夜「我覺得惡作劇過了頭的你，大概會碰上被妖怪蟾蜍給痛打一頓的命運。」
Mystia Lorelei
Lyrica Prismriver
Youmu Konpaku
Reimu Hakurei
Marisa Kirisame
Reisen Udongein Inaba
Tewi Inaba
Medicine Melancholy
（メランコリーの妙薬 (A Medicine for Melancholy)）