Toho09:Story:Mystia

About This Page

「東方花映塚」的米絲緹亞路線的劇情。
米絲緹亞只要在故事模式打倒過一次，就會變成玩家角色了。
因為是例大祭體驗版，所以以後會有所變更也說不定。

Main Contents

以下依所遇的對象不同而分類。
每一關所遇到的對象似乎都是隨機的，以下依 Cirno 、 Marisa 、 Reimu 、 Sakuya 的順序排列。

Cirno

米絲緹亞・蘿蕾萊　《表情高興》
喝了生水～就會拉肚子了～♪
喝了湖水～就是三途河了～♪

【註解：三途河】
在日本，傳說人死了之後，就要搭船渡過這條河川，所以說會看見三途河川時，就是快要死了的意思。

？？？
搞啥搞啥？

冰的小妖精　奇魯諾　《表情驚訝》
怎麼跑來了個吵死人的傢伙呀。

米絲緹亞　《表情困惑》
妳該不會是妖精吧？
我的歌可是為了吸引人類來的呢！

奇魯諾　《表情生氣》
在一片的湖面上是想叫誰來呀！

【玩家是人生的勝利者時】

米絲緹亞　《表情開心》
這兒還真令人失望。
沒有半個人類，實在是不太有趣呢。

【玩家是喪家之犬時】

奇魯諾　《表情困惑》
最近大家都好奇怪呀，
是春天搞的鬼嗎。

Marisa

米絲緹亞　《表情高興》
被包覆在一片悲傷之中的妖精鄉呀～
被肥沃的黑土給覆蓋住了～♪

？？？
是搖滾樂呀。

普通的魔法師　霧雨魔理沙　《表情困惑》
不過，有點吵呀。

【譯註：五月蝿い（うるさい）】
聲音吵雜、煩人、對事物講究到囉嗦挑剔的地步。

米絲緹亞　《表情開心》
吵吵雜雜的也算是寧靜的一種呢～

霧雨魔理沙　《表情冒汗》
吵死人了閉嘴啦！

【玩家是人生的勝利者時】

米絲緹亞　《表情開心》
與其要聽寧靜的歌曲，還不如去聽人唸經算了！

【玩家是喪家之犬時】

魔理沙　《表情高興》
難得說想要藉著賞花來大鬧一場的，
要是被妳給先鬧過了的話，我豈不是興緻大減了嗎。

Reimu

米絲緹亞　《表情高興》
凌駕於他人而又淩駕於他人的鳥兒是帶有力量的～♪

【譯註：そこのけそこのけ鳥さん力持ち】
我看不懂這句是啥，不過把「そこのけそこのけ」、「鳥さん」、「力持ち」拆開看，發覺好像順序是反過來看的樣子…（汗）

？？？
那是啥歌呀。

樂園的美麗巫女　博麗靈夢　《表情生氣》
不要一大清早的就唱些讓人不安的歌啦。

米絲緹亞　《表情悠哉》
賞花時就是該唱歌的嘛～♪

靈夢　《表情冒汗》
別用唱的回答人啦。

【玩家是人生的勝利者時】

米絲緹亞　《表情高興》
跑進能聽到我所唱的歌的範圍之內，
那就是妳的敗因哦。

【玩家是喪家之犬時】

靈夢　《表情困惑》
鳥兒大往生吧～♪
唉呀、被妳傳染了啦。

【譯註：大往生】
死得很安祥、死得很壯烈。

Sakuya

米絲緹亞　《表情高興》
人類、人類、人類喲！
要去將人類～給抓起來喲♪

？？？
春天了呢。

完美而優雅的女侍　十六夜咲夜　《表情冒汗》
妖怪也都盡是些奇怪的妖怪呢。

米絲緹亞　《表情生氣》
吃人類可是妖怪的義務！
好啦，妳是人類吧？

咲夜　《表情悠哉》
真遺憾，我是驅除妖怪的女侍。

【玩家是人生的勝利者時】

米絲緹亞　《表情困擾》
是女侍呀，真可惜。
要抓的話，還是抓人類好呢。

【玩家是喪家之犬時】

咲夜　《表情開心》
一想到被這花朵所覆蓋住的幻想鄉，
居然盡是這種妖怪就令人厭煩呢。

---

• Top Page: Touhou Project, Toho09,
• Next Page: , Previous Page:
• Main article Author or Maintainer for this page: Wini
• Other Author(s) or Maintainer(s):