Gust: Lyric: silent rhyme

---

回到 Gust

回到 Gust: Lyric

#原文

#拚音

#中譯

---

原文

============================================================
silent rhyme

作詞：青木 香苗
作曲/編曲：阿知波 大輔
ヴォーカル/ピアノ：堀江 真美


遠く瞬くひかりを
確かめるように君は歩き出す

青くかすむ空の下
行き先は誰もわからないけれど

高くかざす手のひらを風がつつむ
誓いの言葉を交わすように

silent rhyme　飛び立つ羽の音を
fly and fly　追いかけて旅は続く
いつかその先の世界へ
silent rhyme　くり返すその詩は
scarlet light　遠い記憶呼びさます
君と朝焼けの向こうへ


やがてこの星を包むいのちの環が
願いを翼に変えるだろう

silent rhyme　舞い上がれどこまでも
fly and fly　高く空をつらぬいて
人が夢に届く日まで
silent rhyme　くり返すその歌に
scarlet light　同じ願いを託して
君とともに飛べる日まで

silent rhyme　飛び立つ羽の音を
fly and fly　追いかけて旅は続く
いつかその先の世界へ
silent rhyme　くり返すその詩は
scarlet light　遠い記憶呼びさます
君と朝焼けの向こうへ

拚音

============================================================
silent rhyme

さくし：あおき かなえ
さっきょく/へんきょく：あちわ だいすけ
ヴォーカル/ピアノ：ほりえ まみ


とおくまたたくひかりを
たしかめるようにきみはあるきだす

あおくかすむそらのした
ゆきさきはだれもわからないけれど

たかくかざすてのひらをかぜがつつむ
ちがいのことばをかわすように

silent rhyme　とびたつはねのおとを
fly and fly　おいかけてたびはつづく
いつかそのさきのせかいへ
silent rhyme　くりかえすそのうたは
scarlet light　とおいきおくよびさます
きみとあさやけのむこうへ


やがてこのほしをつつむいのちのわが
ねがいをつばさにかえるだろう

silent rhyme　まいあがれどこまでも
fly and fly　たかくそらをつらぬいて
ひとがゆめにとどくひまで
silent rhyme　くりかえすそのうたに
scarlet light　おなじねがいをたくして
きみとともにとべるひまで

silent rhyme　とびたつはねのおとを
fly and fly　おいかけてたびはつづく
いつかそのさきのせかいへ
silent rhyme　くりかえすそのうたは
scarlet light　とおいきおくよびさます
きみとあさやけのむこうへ

中譯

============================================================
沉寂的韻腳

作詞：青木 香苗
作曲/編曲：阿知波 大輔
歌唱/鋼琴：堀江 真美


你就像是要去確認
遠遠地閃耀著的光芒一樣地跨步而出

縱然是在這片碧藍晴空之下
目的地卻是誰也不得而知的

風吹附在高舉而起的掌心上
猶如在交換著所發下的誓言一般

沉寂的韻腳　向天空振翅飛去的羽毛拍動聲
不停地振翅而飛　無止盡的旅程仍將繼續下去
向前途未卜的世界而去
沉寂的韻腳　一再反覆著的詩歌
緋紅的光芒　喚回了久遠的記憶
要和你一同邁向夕陽


最後包覆住這顆星球的生命之環
能夠將願望變幻成翅膀嗎

沉寂的韻腳　不論飛往何方
都會不停地振翅而飛　劃過高空
直到到達了夢境之中的日子到來為止
沉寂的韻腳　在不停反覆著的那首詩歌中
緋紅的光芒　傳達著相同的願望
直到能與你一同展翅翱翔的那天到來為止

沉寂的韻腳　向天空振翅飛去的羽毛拍動聲
不停地振翅而飛　無止盡的旅程仍將繼續下去
向前途未卜的世界而去
沉寂的韻腳　一再反覆著的詩歌
緋紅的光芒　喚回了久遠的記憶
要和你一同邁向夕陽

---