https://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3A%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86 2026-05-05T04:56:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.3 https://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php?title=Talk:%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86&diff=12878&oldid=prev 2007-09-16T15:20:15Z

<p><span class="autocomment">問題</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:20, 16 September 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我倒覺得這個Miku(ミク)，其實是Maker(メーカー)的諧音。--[[User:Sugi|杉原]] 23:07, 16 September 2007 (CST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我倒覺得這個Miku(ミク)，其實是Maker(メーカー)的諧音。--[[User:Sugi|杉原]] 23:07, 16 September 2007 (CST)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 不過這在配音員接受採訪時，有談到的的樣子(資料我不知道哪裡有)，而且「未來」也的確有「 miku <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">」的唸法，重點是「咪哭」跟「妹卡」發音差得有點多呀。參考</del>: [http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/ 「女の子の名前辞書」計画]；但是另一個問題，大概是要用日文的「未来」，還是中日都有的「未來」，兩個不知道哪個比較好。 - [[User:Wini|Wini]] 23:19, 16 September 2007 (CST)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 不過這在配音員接受採訪時，有談到的的樣子(資料我不知道哪裡有)，而且「未來」也的確有「 miku <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">」的唸法，重點是「咪哭」跟「妹卡」發音差得有點多呀（其實我一開始以為是「深紅」）。參考</ins>: [http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/ 「女の子の名前辞書」計画]；但是另一個問題，大概是要用日文的「未来」，還是中日都有的「未來」，兩個不知道哪個比較好。 - [[User:Wini|Wini]] 23:19, 16 September 2007 (CST)</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-12877:rev-12878:php=table --> </table>

Wini https://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php?title=Talk:%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86&diff=12877&oldid=prev 2007-09-16T15:19:36Z

<p><span class="autocomment">問題</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:19, 16 September 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我倒覺得這個Miku(ミク)，其實是Maker(メーカー)的諧音。--[[User:Sugi|杉原]] 23:07, 16 September 2007 (CST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我倒覺得這個Miku(ミク)，其實是Maker(メーカー)的諧音。--[[User:Sugi|杉原]] 23:07, 16 September 2007 (CST)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 不過這在配音員接受採訪時，有談到的的樣子(資料我不知道哪裡有)，而且「未來」也的確有「 miku 」的唸法，重點是「咪哭」跟「妹卡」發音差得有點多呀。參考: [http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/ 「女の子の名前辞書」計画]；但是另一個問題，大概是要用日文的「未来」，還是中日都有的「未來」，兩個不知道哪個比較好。 - [[User:Wini|Wini]] 23:19, 16 September 2007 (CST)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-12874:rev-12877:php=table --> </table>

Wini https://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php?title=Talk:%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86&diff=12874&oldid=prev 2007-09-16T15:07:37Z

<p>New page: == 問題 == ミク被轉寫成未來？可是未来(みらい)比較適合這個翻譯吧... 我倒覺得這個Miku(ミク)，其實是Maker(メーカー)的諧音。--~~~~</p> <p><b>New page</b></p><div>== 問題 ==<br /> ミク被轉寫成未來？可是未来(みらい)比較適合這個翻譯吧...<br /> <br /> 我倒覺得這個Miku(ミク)，其實是Maker(メーカー)的諧音。--[[User:Sugi|杉原]] 23:07, 16 September 2007 (CST)</div>

Sugi