MGS4 official trailer from E3 2006 - Revision history

Wini: /* 墓園 */

2006-07-18T09:01:11Z

墓園

@@ Line 31: / Line 31: @@
 {| border=1 cellpadding=4
 |-
-| SNAKE: 「オタコン，死者は目を覚ますぞ。」
+| SNAKE: 「オタコン，死者が目を覚ますぞ。」
 | SNAME: 「 OTACON ，死人可是會被你給吵醒的。」
 |}

Wini: /* 開頭 */

2006-07-18T08:45:18Z

開頭

← Older revision		Revision as of 08:45, 18 July 2006
Line 18:		Line 18:
	\|-		\|-
	\| SNAKE: 「戦争は変わった。ひとつの時代の終り。俺たちの戦争は終わった」		\| SNAKE: 「戦争は変わった。ひとつの時代の終り。俺たちの戦争は終わった」
	\| SNAME: ~~「戰爭變化了。一個時代結束了。我們的戰爭結束了。」~~		\| SNAME: 「戰爭變化了。一個的時代結束了。我們的戰爭結束了。」
	\|-		\|-
	\| Roy: 「例のマンハタンの事件以来、」		\| Roy: 「例のマンハタンの事件以来、」

Wini: /* 外部連結 */

2006-07-15T09:10:27Z

外部連結

← Older revision		Revision as of 09:10, 15 July 2006
Line 41:		Line 41:
	===RAIDEN V.S. Metal Gear===		===RAIDEN V.S. Metal Gear===

			==外部連結==
			* [http://video.google.com/videoplay?docid=-5853352992867161958 E3 MGS4 Trailer - Metal Gear Solid 4 - Google Video]

	{{Menu:Category\|METAL GEAR SOLD\|Game\|Wini}}		{{Menu:Category\|METAL GEAR SOLD\|Game\|Wini}}

Wini: /* 開頭 */

2006-07-15T08:57:43Z

開頭

← Older revision		Revision as of 08:57, 15 July 2006
Line 14:		Line 14:

	===開頭===		===開頭===

			{\| border=1 cellpadding=4
			\|-
			\| SNAKE: 「戦争は変わった。ひとつの時代の終り。俺たちの戦争は終わった」
			\| SNAME: 「戰爭變化了。一個時代結束了。我們的戰爭結束了。」
			\|-
			\| Roy: 「例のマンハタンの事件以来、」
			\|}

	===進攻===		===進攻===

Wini: /* 墓園 */

2006-07-15T08:45:33Z

墓園

← Older revision		Revision as of 08:45, 15 July 2006
Line 21:		Line 21:
	===墓園===		===墓園===

	{\| border=1		{\| border=1 cellpadding=4
	\|-		\|-
	\| SNAKE: ~~「オタコン，死者は目覚ますぞ。」~~		\| SNAKE: 「オタコン，死者は目を覚ますぞ。」
			\| SNAME: 「 OTACON ，死人可是會被你給吵醒的。」
	\|}		\|}

Wini at 07:59, 15 July 2006

2006-07-15T07:59:51Z

New page

{{翻譯守則}}

==概述==

本頁面是在介紹 KONAMI 於美國洛杉磯舉辦的 [[E3]] 2006 電子娛樂展中所播放的 [[METAL GEAR SOLD]] 4 預告影片（全片長約 15 分鐘），以及相關對話內容跟翻譯的地方。

----

__TOC__

==內容簡介==

==對話內容及翻譯==

===開頭===

===進攻===

===Metal Gear 出現===

===墓園===

{| border=1
|-
| SNAKE: 「オタコン，死者は目覚ますぞ。」
|}

===SNAKE V.S. Metal Gear===

===人物介紹===

===RAIDEN V.S. Metal Gear===

{{Menu:Category|METAL GEAR SOLD|Game|Wini}}