https://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Gust%3A_Lyric%3A_ashitaninareba
Gust: Lyric: ashitaninareba - Revision history
2026-05-17T00:18:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.3
https://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php?title=Gust:_Lyric:_ashitaninareba&diff=6967&oldid=prev
Wini at 10:03, 10 July 2004
2004-07-10T10:03:41Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>----<br />
<br />
回到 [[Gust]]<br />
<br />
回到 [[Gust: Lyric]]<br />
<br />
[[#原文]]<br />
<br />
[[#拚音]]<br />
<br />
[[#中譯]]<br />
<br />
----<br />
== 原文 ==<br />
<pre><nowiki><br />
============================================================<br />
明日になれば<br />
<br />
作詞：吉池 真一<br />
作曲：土屋 暁<br />
編曲：土屋 暁‧Thousand sketcheS<br />
歌：長沢 美樹<br />
<br />
<br />
はじめはとても不安だったよ<br />
わきあがる雲をおそれ<br />
逃げ出したくなる日もあったよ<br />
霧の中彷徨うわたし<br />
<br />
でも雨は大地を固め<br />
星を探すものには豊かな実り<br />
<br />
自信を持っていこうよ 顔を上げ歩こうよ<br />
光さす道を行くために<br />
迷うことがあっても くじけそうになっても<br />
きっと出来ると 自分を信じて<br />
<br />
<br />
はじめはみんな無力なんだよ<br />
目指す星が見えないと<br />
投げ出したくなる日もあったよ<br />
暗闇を彷徨うわたし<br />
<br />
でも雨はいつかあがる<br />
若葉萌える木陰からあの星が<br />
<br />
夢を持っていこうよ 最後まで歩こうよ<br />
虹のふもとが見えてきたね<br />
辛いこともあるけど 転ぶこともあるけど<br />
いつか叶うと 胸に抱いて<br />
<br />
<br />
Ｕ～Ａｈ～…<br />
明日になれば<br />
今日とは違う何かが始まる<br />
<br />
自信を持っていこうよ 顔を上げ歩こうよ<br />
光さす道を行くために<br />
迷うことがあっても くじけそうになっても<br />
きっと出来ると 自分を信じて<br />
</nowiki></pre><br />
== 拚音 ==<br />
<pre><nowiki><br />
============================================================<br />
あしたになれば<br />
<br />
さくし：よしいけ しんいち<br />
さっきょく：つちや あきら<br />
へんきょく：つちや あきら‧Thousand sketcheS<br />
うた：ながさわ みき<br />
<br />
<br />
はじめはとてもふあんだったよ<br />
わきあがるくもをおそれ<br />
にげだしたくなるひもあったよ<br />
きりのなかさまようわたし<br />
<br />
でもあめはだいちをかため<br />
ほしをさがすものにはゆたかなみのり<br />
<br />
じしんをもっていこうよ かおをあげあるこうよ<br />
ひかりさすみちをゆくために<br />
まようことがあっても くじけそうになっても<br />
きっとできると じぶんをしんじて<br />
<br />
<br />
はじめはみんなむりょくなんだよ<br />
めざすほしがみえないと<br />
なげだしたくなるひもあったよ<br />
くらやみをさまようわたし<br />
<br />
でもあめはいつかあがる<br />
わかばもえるこかげからあのほしが<br />
<br />
ゆめをもっていこうよ さいごまであるこうよ<br />
にじのふもとがみえてきたね<br />
つらいこともあるけど ころぶこともあるけど<br />
いつかかなうと むねにいだいて<br />
<br />
<br />
Ｕ～Ａｈ～…<br />
あしたになれば<br />
きょうとはちがうなにかがはじまる<br />
<br />
じしんをもっていこうよ かおをあげあるこうよ<br />
ひかりさすみちをゆくために<br />
まようことがあっても くじけそうになっても<br />
きっとできると じぶんをしんじて<br />
</nowiki></pre><br />
== 中譯 ==<br />
<pre><nowiki><br />
============================================================<br />
明天若能到來<br />
<br />
作詞：吉池 真一<br />
作曲：土屋 曉<br />
編曲：土屋 曉‧Thousand sketcheS<br />
歌唱：長澤 美樹<br />
<br />
<br />
我一開始是相當不安的<br />
對湧現而出的烏雲感到恐懼<br />
而變得想要逃離而去的時候也是有的<br />
那就是身在霧中而躊躇不決的我<br />
<br />
可是雨水鞏固住了大地<br />
給予了找尋星星的人豐碩的果實<br />
<br />
帶著自信出發去吧 抬起頭來地走下去吧<br />
為了走上那條光線照射了進來的道路<br />
就算會有所迷惘 就算會遇上挫折<br />
也相信著自己一定會做得到的<br />
<br />
<br />
我一開始是完全沒有力量的<br />
一旦看不到了那顆目標中的星星<br />
就變得想要半途而廢的時候也是有的<br />
那就是面對黑暗而躊躇不決的我<br />
<br />
但是雨總是會停下的<br />
那時候從發芽的嫩葉陰影中便能夠看得到星星了<br />
<br />
帶著夢想出發去吧 直到最後地走下去吧<br />
看得到山麓的彩虹了呢<br />
雖然也有苦痛 雖然也有跌倒<br />
但在心中卻是確定總會實現的<br />
<br />
<br />
Ｕ～Ａｈ～…<br />
明天若能到來<br />
和今天有所不同的事物就即將會展開<br />
<br />
帶著自信出發去吧 抬起頭來地走下去吧<br />
為了走上那條光線照射了進來的道路<br />
就算會有所迷惘 就算會變得挫折<br />
也相信著自己一定會做得到的<br />
</nowiki></pre><br />
----</div>
Wini