TestingMediawiki - User contributions [en]

Main Page

2004-08-28T18:25:58Z

220.133.68.239:

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

<div style="font-weight:bold; text-align:center; color:#00aaaa;"> ACnoWiki </div>
<div align="center"> http://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php/Main_Page </div>
<div style="color:#cc0000; text-align:center;"> Link Free </div>
<div style="color:#cc0000; text-align:center;"> Wiki是可以讓大家共同編輯的系統哦～很簡單就能上手的哦～ </div>
<div style="color:#cc0000; text-align:center;"> （引用本站資料時請盡量加入本站首頁連結到本文中） </div>

<div style="color:#dd7777; font-size:80%;">建議使用15吋以上的螢幕，及1024x768以上的解析度觀看本 Wiki 。</div>
<div style="color:#dd7777; font-size:80%;">有任何問題時，請先按右上方的 Help 看看。</div>

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">
=== <center>一目瞭然選單區</center> ===
<table style="width:100%; height:120px; border:3px solid #ffaaaa; line-height:24px; background-color:#ff9090;">
<tr style="text-align:center; line-height:8px; ">
<td style="border:1px solid #ffaaaa; padding:12px; width:33%;">站務相關</td>
<td style="border:1px solid #ffaaaa; padding:12px; width:33%;">小項分類</td>
<td style="border:1px solid #ffaaaa; padding:12px; width:33%;">大項分類</td>
</tr>
<tr style="text-align:left;">
<td style="border:1px solid #ffaaaa; padding:12px;">
[[AC User Guide]] 中文Guide<br> [[Bulletin]] 雑談OK<br> [[Japanese Guide]] 日本語Guide<br> [[Sand Box]] 練習用<br></td>
<td style="border:1px solid #ffaaaa; padding:12px;">[[Gust]]<br> [[Mozilla]]<br> [[OpenOffice.org]]<br> [[Radio]]<br> [[Touhou Project]]<br></td>
<td style="border:1px solid #ffaaaa; padding:12px;">[[AniManga]]<br> [[Computer]]<br> [[Language]]<br> [[Link]]<br> [[Medicine]]<br> [[Shop]]<br></td>
</tr>
</table>

----

[[Bulletin]] 公告及聯絡事項，也接受閒聊和各類委託。

[[Japanese Guide]]日本の方はこちらへ

[[AC User Guide: Rules]] 一些在此處書寫資料時的注意事項

----
下面幾個網址是有助於你認識這個 Wiki 的頁面。

[[Sand Box]] 隨便各位怎麼玩弄這個 Sand Box 都沒關係～（羞）

[[AC User Guide]] 一些使用本 Wiki 時需閱讀的技術文件。

----

各式同好組織及後援會及共同作業用的資料頁面。

[[Touhou Project]] 東方計畫，這是由「上海愛莉絲幻樂團（上海アリス幻樂団）」所製作的射擊遊戲。

[[Gust]] 這是製作「鍊金術士/鍊金工房（Atelier/アトリエ）」系列的遊戲公司。

[[Mozilla]] Netscape開放源碼後所產生的新型瀏覽器…好像啦…本處是在整理常見問題及使用時的建議。

[[Radio]] 線上廣播等一堆有的沒的，反正主要是討論 SHOUTcast 相關的東西。

[[OpenOffice.org]] 自由開放的辦公室套裝軟體。

----

[[AniManga]] 兄漫…不對，是「動漫畫」。西方人好像挺常用的那就這麼用好了。

[[Computer]] 電腦相關

[[Medicine]] 醫療相關

[[Language]] 語言相關

[[Shop]] 一些商店的資料

----

[[Link]] ACnoWiki對外連結用窗口

----

各位也可以選擇其它種的Wiki系統來玩玩。

TaviWiki<br>
http://www.andcycle.idv.tw/tavi/

PhpWiki<br>
http://www.andcycle.idv.tw/phpwiki/

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

Computer: Event

2004-08-28T18:19:47Z

220.133.68.239:

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

回到 [[Computer]]

[[Computer: Event: 200407]]

[[Computer: Event: 200408]]

民國９３年８月

本月是網頁的標記語言（Markup Laguage）相關資料的教學資源

----

= 發佈網頁標記語言的機構 =

World Wide Web Consortium (W3C)<br>
http://www.w3.org/

= 依循W3C標準的標記語言教學網路資源 =

朱孝國的筆記本 Peter Ju's Notebook<br>
http://www2.cyut.edu.tw/~s9154610/

周明網頁製作系列<br>
http://www.tssh.tpc.edu.tw/bcc/BooksExample/HTML401/index.htm

李正國<br>
http://www.csie.nctu.edu.tw/~jglee/

網頁寫作心得分享<br>
Hemiola的網頁 http://hemiolapei.free.fr/<br>
http://hemiolapei.free.fr/divers/web/web.html

= 含有非依循W3C標準的標記語言教學網路資源 =

傲楓小築網頁教學<br>
http://htms.cjb.net/

網站建置百寶箱<br>
http://dob.tnc.edu.tw/

= 最爛網頁實例（笑） =

World's Worst Website<br>
一看就知道是故意寫的，這個網站會指出許多新手編寫網頁時的錯誤。（註：這是我在某 BLOG 上看到的文章）<br>
http://www.angelfire.com/super/badwebs/main.htm

winiAlienHacker<br>
站長長期放置一堆錯誤不管，現在已經變成完全無法維護的網站了，我看可能要從頭重寫才修得好這個網站的問題吧。<br>
http://home.pchome.com.tw/young/kouyu/winiAlienHacker/

= W3C 提供的驗證器 =

HTML<br>
http://validator.w3.org/

CSS<br>
http://jigsaw.w3.org/css-validator/

= -------------------------------- =

一看就知道是分隔線

= CSS樣式表專區 =

W3C<br>
http://chinese-school.netfirms.com/css-tutorial-T-Chinese-index.htm

meyerweb.com<br>
http://www.meyerweb.com/

css Zen Garden: The Beauty in CSS Design<br>
http://www.csszengarden.com/

利用切換 CSS 來改變網頁造型的站。<br>
outsider reflex - http://white.sakura.ne.jp/~piro/<br>
CyberJos is Blogging - http://blog.cyberjos.idv.tw/space/start

CSS 語法參考辭典<br>
http://www.cis.nctu.edu.tw/~is91056/css.htm<br>
來源 http://www.cis.nctu.edu.tw/~is91056/index.php

樣式表的 CLASS 與 ID 宣告寫法：<br>
*CLASS
*Tag:action.ClassName {} -> Ex:) a:hover.list { color:red; }
*.ClassName tag:action {} -> Ex:) td img {display: block;}
**下面那個似乎是指定在該 Tag 底下的 Tag 用的樣子。
*ID
*<nowiki>#IDName {}</nowiki> -> Ex:) #test { color:#ff0000; }
**ID 比 CLASS 缺少的地方就是可以指定 Tag 的功能，另外同一個 <nowiki><TAG></nowiki> 亦即「標籤」之內，可以同時使用 CLASS 和 ID 各一個。

= Javascript =

徵求資料中，徵求能把 MS Javascript 轉成 NetScape/Sun Javascript 的程式中。

朱孝國的筆記本 Peter Ju's Notebook<br>
http://www2.cyut.edu.tw/~s9154610/

Foundamental JavaScript course<br>
http://www.takka.com.hk/jstutor/index.htm

= XML和XHTML專區 =

W3C-HTML/XHTML（右上有各版本別）<br>
http://www.w3.org/MarkUp/

W3C-XML<br>
http://www.w3.org/XML/

XML台灣資訊網<br>
http://www.xml.org.tw/Default.asp

= Perl =

傲爾網<br>
http://www.ourinet.com/

= -------------------------------- =

一看就知道是分隔線

= Unicode Support =

個人覺得文件存在 UTF-8 等的比較保險這樣。

Unicode Home Page<br>
推廣 Unicode based 的系統的組織？？<br>
http://www.unicode.org/

Unicode Support in Your Browser<br>
一堆英文，看都沒懂。<br>
http://home.att.net/~jameskass/index.htm

Unicode 補完計畫<br>
讓中文使用者可以使用 Unicode 這種字庫的對照工具，詳情請看官網。<br>
http://cpatch.org/unicode/

Unicode 補完計畫問卷調查<br>
在策劃要開發 3.0 時所做的問卷，好像已經擺一年了，也許已經沒有用了吧？（汗）<br>
http://ericlin.cabin.idv.tw/~but/cgi-bin/anket/benquete.cgi

Unicode 補完計畫 - 更新字型的方法<br>
Win9x 使用 2.x 版時更換 2000/XP 字型的白痴用教學。（其實用這個比較簡單啦）也不用進 DOS 就是了<br>
http://cpatch.org/witchfive/pastepic/newttf/newttf.html

= 各類編輯器 =

『純文字編輯器』永遠是你最好的朋友。（汗）

Crimson Editor<br>
很遺憾的是這款似乎不支持 Unicode 呀…<br>
http://www.crimsoneditor.com/

NOTEPAD.EXE<br>
Windows 內附的筆記本，適合追求「輕巧便是優勢，只有你看得懂自己在寫啥。」的這種人。

Mozilla Composer<br>
安裝 Mozilla 的 Browser 時會「強迫」附送的玩意，目前正在找如何單獨使用該套件的方法中。畢竟免費又支援各平台，又支援文件字型編碼的編輯器蠻少的呀。（根本懶得找倒是）

OpenOffice.org<br>
沒在用它來編輯 HTML 的呀…

DreamWeaver<br>
頗受好評的編輯器。沒用過不清楚倒是。

= 免費的網頁空間 =

PCHome<br>
http://www.pchome.com.tw/

FREE ProHosting<br>
http://free.prohosting.com/<br>
http://home.pchome.com.tw/web/kikilala77/kill/tProHosting.htm

= 免費的貼圖區或網路硬碟 =

2cha<br>
http://2cha.omoe.net/

= 寫作重點 =

字型及字體大小設定技巧：<br>
font-size<br>
即字體大小，使用百分比時， 100% 即是你瀏覽器的預設大小。<br>
font-family<br>
即字型，各指定如下，不建議使用字型名稱，建議讓系統自己找適合的字型。<br>
亦即使用「generic-family」的方式指定字型。<br>
W3C相關資料 http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/fonts.html<br>
以下來源 http://www.cis.nctu.edu.tw/~is91056/css_2.htm<br>
serif (新細明體或Times等)<br>
sans-serif (Helvetica等)<br>
cursive (筆記體的字型)<br>
fantasy (裝飾為主的字型)<br>
monospace (等寬的字型)<br>
另外在 <nowiki><pre> </pre></nowiki> 中間的文字不會有變化倒是。還有表格 table 也是。<br>

Mozilla 網站設計常見問題（中譯版）<br>
詳見 [http://moztw.org/forum/printview.php?start=0&t=1974 Mozilla@Taiwan] （老是用別人的連結真是越用越不好意思了呀…）

利用 CSS 闖過三大難關！（專有名詞請參閱『Mozilla 網站設計常見問題（中譯版）』）<br>
一、Inline屬性的文字等物件置中<br>
二、Block屬性的區塊等物件置中<br>
三、連結的可選取區加大<br>
源碼如下，請自己複製下來試試。（因為wiki上不接受該標籤的作用的關係）<br>
<font color="green"><nowiki><a href="index.html" style="display:block;width:100%;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto;">test一二三四</a></nowiki></font>

<nowiki><p> </p></nowiki> 的中間不要放入 <nowiki><div> </div></nowiki> 。

其它的一些實例可參考 [[Computer: Makeuper]] 。

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

Mozilla: Report

2004-08-28T16:03:03Z

220.133.68.239:

----

回到 [[Mozilla]]

----

……………其實直接用中文討論區不就好了？？（汗）

總之這兒預定是收集尚未有解決方案的問題的地方。

（準備進行官網各重要 bug 回報的翻譯）

----

*[Mozilla/Firefox]
*大問題
**問題
***因為 Mozilla/Firefox 會去抓某些程式的 plugins 來用，結果就會產生些問題，如 QuickTime 6.5.1 會衝到目前的 Mozilla 1.7 / Firefox 0.9 ，這時請試著去裝 QuickTime Alternative 配上 Media Player Classical 看看吧，不然就等看看以後 Windows 版的 QucikTime 能不能修正這問題吧。（當然也不排除是某些使用者自己的 QT 有問題啦）

*[Thunderbird]
*大問題
**問題
***在編輯信件時，從網頁上複製的字沒法子用未格式化的字型貼上！

*[Firefox]
*純抱怨
**問題
***Firefox 的書籤沒辦法個別設定排列方式呀～（從 Mozilla 用上來的人）

*[Firefox]
*純抱怨
**問題
***Firefox 存個連結到書籤還要問一堆有的沒的實在很煩人呀…雖然 Mozilla 我存下來也都沒有在整理就是了。

*[Mozilla ; Firefox]
*書籤跟搜尋
**問題
***搜尋到的書籤沒辦法顯示其位於書籤中的那一層資料夾，對於整理書籤會有很大的麻煩。

*[Mozilla]
*純抱怨
**問題
***Mozilla 1.7 版好像不太穩定的樣子。常常會莫名其妙地就發生錯誤關閉，完全沒有半點跡象可循呀。

----

*[Firefox]
*擴充套件
**問題
***先裝了 IE View 後，再裝 Adblock ，其在「工具 T) → 擴充套件 E)」中的表示名稱會互換，意即應是 IE View ，但是其名稱卻是叫 Adblock 。（更新）結果不論選哪個擴充套件的「選項」，第一個一定會跳出 IE View 來…然後再按一次也不一定會跑出正確的套件…真是奇怪呀…（裝了 IE View 0.8 beta 、 Mouse Gestures 0.9.20040608 、 Firefox JLP 0.1 、同文堂 0.2.0 、 Adblock v.5 d2 nightly 39 ）看來是 IE View 跟 Adblock 的問題呢。（再補述）原因不明地又好了…
**回答
***這是因為沒有先點選該套件後，再去點選選項，而是直接點選項，才會出現的問題，請先選擇該套件後再按選項。

*[Firefox]
*書籤跟滑鼠中鍵
**問題
***在書籤資料夾上按滑鼠中鍵時，會把現有分頁給吃掉。比如說現在開了三個分頁，但是若點了只有放兩個連結的書籤資料夾的話，會從三個變成兩個，這可能要用擴充套件處理也說不定。
**回答
***習慣就好了。

*[Mozilla ; Firefox ; Thunderbird]
*建議
**問題
***發展即時翻譯套件！
**回答
***先丟字辭典翻譯對照出來再說。

*[Mozilla ; Firefox ; Thunderbird]
*詢問
**問題
***有適合二次控用的佈景主題嗎？
**回答
***這種東西到日本去找可能比較快吧…雖然不太可能找得到可自由使用的 Theme 就是。 http://www.mozilla.gr.jp/

----

Touhou Project: Replay: piaip

2004-08-28T15:12:35Z

220.133.68.239: /* 051 - 060 */

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

回到 [[Touhou Project]] ‧ 回到 [[Touhou Project: Replay]]

----

= BIGINNING =

http://e-words.jp/<br>
http://dictionary.goo.ne.jp/index.html<br>
http://www.excite.co.jp/world/chinese/<br>

請用各 xxx - ooo 大項右上的 edit 來編輯各大項，不要直接編輯這一整頁。

*待翻譯
**011 - 019 (中間有 Attack=挑戰=アタック的，要請 piaip 兄確認一下正確要表達的是啥意思後再決定。)
**020 - 028
**030 - 040
**041 - 045 (未確認正確性)

----

= 001 - 010 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_VERSION

<br>[English] Version
<br>[中文] 遊戲版本
<br>[日本語] バーション
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_NO_SLOW

<br>[English] Human Rate
<br>[中文] 人間率/人類率
<br>[日本語] 人間率
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_DROP

<br>[English] Drop Rate
<br>[中文] 處理落下率/處理低落率
<br>[日本語] 処理落ち率
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_BOMB

<br>[English] Bomb
<br>[中文] Bomb/炸彈
<br>[日本語] ボム
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_MISS

<br>[English] Miss
<br>[中文] Miss/失誤
<br>[日本語] ミス
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_FINAL

<br>[English] Final Stage
<br>[中文] 最終關卡/最後一關/最終舞台
<br>[日本語] 最終ステージ
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_SPCARD

<br>[English] Spell Card
<br>[中文] 符咒卡
<br>[日本語] スペルカード
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_LEVEL

<br>[English] Level
<br>[中文] 難易度/難度
<br>[日本語] 難易度
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_SCORE

<br>[English] Score
<br>[中文] 分數/點數
<br>[日本語] スコア
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_CHAR

<br>[English] Character
<br>[中文] 角色名稱
<br>[日本語] キャラ名
</div>

= 011 - 020 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_TIME

<br>[English] Time
<br>[中文] 遊戲時間/總遊戲時間
<br>[日本語] プレイ時刻/プレイ時間/総プレイ時間
<br>(另外還有「總起動時間/総起動時間」的様子)
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: INFO_PLAYER

<br>[English] Player
<br>[中文] 玩家名稱/玩家
<br>[日本語] プレイヤー
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ATTR3

<br>[English] HighScore Attack ？？？？
<br>[中文] 高分挑戰
<br>[日本語] ハイスコアアタック？？？？
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ATTR2

<br>[English] Special
<br>[中文] 特殊打法
<br>[日本語] ネタプレイ／ネタ系
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ATTR1

<br>[English] Tutorial
<br>[中文] 關卡教學
<br>[日本語] 教学/指導/攻略系／ステージ＆カード攻略
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: CAT_DL

<br>[English] TopDls
<br>[中文] 下載排行
<br>[日本語] ダウンロードランク
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: CAT_OLD

<br>[English] Prior Versions
<br>[中文] 舊作
<br>[日本語] 旧作
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: CAT_SC

<br>[English] Spell Card Attack
<br>[中文] 符咒卡挑戰
<br>[日本語] スペルカードアタック
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: CAT_ALL

<br>[English] All
<br>[中文] 全部檔案
<br>[日本語] すべて／全部のリプレイ
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_ANNOUNCE_FORM

<br>[English] This is piaip. You may use this site to upload/downlo replay files of Touhou series shooting games. Just select your .rpy files inside Replay directory and save the files you downloaded into that directory. You don't need (actually, you can't) to rename nor compress the files. Uploaded files will be checked so we don't accept images/other files here.
<br>[中文] 正式網址： http://touhou.csie.org/replay
<br>This is piaip. 這裡提供空間與界面來上傳／下載東方系列的 Replay 檔。
<br>主要的原因是覺得很多界面不太好用，所以自己重寫一個。有意見歡迎提供。
<br>目前只處理東方系統 6/7/8 作的 Replay 檔，但只有 8 有完全的自動檢查與功能。
<br>上傳時不用也不要做壓縮或任何處理，直接選你的 .rpy 檔就好，
<br>程式會自動分析版本分數等等的資訊，所以只要在說明欄打入真正要說明的事情就好。
<br>下載就選好檔案丟到你的 Replay 目錄去也不用處理。
<br>P.S: 日文版介面翻譯中，歡迎利用此動態更新的訊息列表告訴我哪邊的日文該怎麼翻比較好(很多分項目前還沒日文翻譯)，謝謝。
<br>[日本語] こんにちは、piaipです。
<br>ここは東方シリーズのリプレイの置く場所で、
<br>ほかのリプレイサイドは使いづらいから自分で作ったサイドです。
<br>いまこのサイド対応しているのは6~8作目のリプレイですが、
<br>8作目だけ完全に対応しています（検察とか）。
<br>アップロードのときは圧縮しないでください、リプレイファイルを選ぶだけでいいです。
<br>バージョンなどはプログラムで自動処理しますから、コメントだけをどうぞ。
<br>ダウンロードではファイルをReplayフォルダーに置いてだけでいいです。
<br>意見や要望があったら気軽くにメールしてください。
</div>

= 021 - 030 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_EDITCAT_FORM1

<br>[English] Here you can re-assign the categories of a specific replay file.
<br>This feature is open to everyone, but please don't make trouble to others.
<br>[中文] 這裡可以重新修改各 replay 檔所屬的分區。
<br>每個人都可以修改，不過希望大家合作，不要惡意亂弄，謝謝。
<br>[日文] ここでは分類を変えることができます。
<br>誰でもできますから、悪意の行為はやめてください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_SEARCH_FORM3

<br>[English] Searching is a heavy load to the server. Please hold on after submit.
<br>[中文] 搜尋是對整個資料庫做搜尋，跟其它瀏覽方式比起來對伺服器有較大的負擔，
<br>請適度使用，尊重別人的權益。負荷太重時會不定期停止搜尋服務。
<br>[日文] 検索はデータベースで行いますから、システムに負担をかかります。
<br>できるだけ適当に使ってください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_SEARCH_FORM2

<br>[English]
<br>[中文] 英文大小寫忽略不計，但注意有些字的中文和日文是相似但異體的，要打入原文才可。
<br>這是全 UTF8 的系統，所以不用擔心什麼中文 Big5 日文字的問題，
<br>但真正螢幕上顯示不同的字，還是會被算作不同的字。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_SEARCH_FORM1

<br>[English] This is case insensitive. Only entries with all keywords (seperated by space) will be found.
<br>[中文] 只有符合全部關鍵字（用空白分開）的項目才會被找到。
<br>[日文] キーワードに完全一致しないと発見できません。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_UPLOAD_FORM1

<br>[English] Most information will be extracted automatically, so please use more precise comments.
<br>[中文] 大部份下列的資訊都可自動分析出來，所以請在說明欄打上你真正想講的重點。
<br>[日本語] 大体の情報は自動に処理しますから、コメントだけをどうぞ。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_UPLOAD_OK

<br>[English] You have succesfully uploaded a replay file:
<br>[中文] 你已成功上傳一個 Replay 檔。檔案資訊如下：
<br>[日文] リプレイのアップロードを完了しました。ファイルの内容は：
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_CATEGORIES_CHANGED

<br>[English] Categories were changed.
<br>[中文] 已成功改變分區。
<br>[日文] 分類を変えました。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: MSG_TOO_MANY_MATCHED

<br>[English] Too many entries matched. Some entries are ignored.
<br>[中文] 符合項目太多，只列出上面的項目。
<br>[日文] 一致のは多すぎて一部だけを並べました。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_SEARCH_NOTHING

<br>[English] Searched.... and found nothing.
<br>[中文] 搜尋了很久... 什麼都沒找到。
<br>[日本語] すでに検索しましたが、なにも見つけません。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_NO

<br>[English] Incorrect No.
<br>[中文] 找不到編號或編號不正確。
<br>[日本語]当番号が見つけませんか、もしくは番号が間違いました。
</div>

= 031 - 040 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_NO_COMMENT

<br>[English] Please give me a longer comment about this file. (At least 4 byte)
<br>[中文] 請給這個檔案長一點的註解或說明吧。 (最少 4 位元組)
<br>[日文] もっと長い説明／コメントを書いてください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_FILE_UNKNOWN_VERSION

<br>[English] Replay file is unknown version or not complete.
<br>[中文] 無法辨識檔案版本或檔案已損毀。
<br>[日文] ファイルは認識できません、壊れる恐れがあります。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_FILE_ALREADY_EXISTS

<br>[English] We already have this uploaded. Thanks.
<br>[中文] 此檔已有人上傳過了，謝謝。
<br>[日文] このファイルはもうアップしました。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_NOT_REPLAY

<br>[English] Uploaded file is not a replay file.
<br>[中文] 上傳的檔案並不是正常的 Replay 檔。
<br>[日文] アップしたファイルはリプレイではありません。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_ADMIN_PASS

<br>[English] Invalid Admin Password.
<br>[中文] 管理者密碼不對。
<br>[日文] 管理者のパスワードは違います。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_EMPTY_DB

<br>[English] No entries in database. Contact the ADM if that's the real case...
<br>[中文] 資料庫裡沒東西... 如果現實狀況不是這樣，麻煩通知管理員，謝謝。
<br>[日文] データベースの中にデータはありません。
<br>実の状況に違いましたら管理者を連絡してください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_SAVE_META_DB

<br>[English] Cannot save to system database. Please contact admin.
<br>[中文] 無法寫入系統資料庫，請通知管理員。
<br>[日文] データベースにデータを書けません。管理者を連絡してください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_SAVE_FILE_DB

<br>[English] Cannot save to file database. Please contact admin.
<br>[中文] 無法寫入檔案資料庫，請通知管理員。
<br>[日文] ファイルのデータベースにデータを書けません。管理者を連絡してください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_SAVE_CACHE_DB

<br>[English] Cannot save to cache database. Please contact admin.
<br>[中文] 無法寫入快取資料庫，請通知管理員。
<br>[日文] キャッシュデータベースにデータを書けません。管理者を連絡してください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_INTERNAL

<br>[English] Error: Internal error. Program error?
<br>[中文] 錯誤：程式內部有誤，請告知管理員你剛要做什麼，幫助我們除錯，謝謝。
<br>[日文] エラー：プログラムエラーです。管理者を連絡してください。
</div>

= 041 - 050 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_GOING_TO_RESET

<br>[English] Error: system going to reset. Program error?
<br>[中文] 錯誤：系統試圖自動重設。可能是程式有誤，請告知管理員你剛要做什麼，幫助我們除錯，謝謝。
<br>[日本語] エラー：システムがリセットすることをやってみます。おそらくプログラムに間違いがあります、さっきがやりたいことを、システム管理者に連絡してください。バッグを直すことを手伝ってください。ありがとうございます。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_CANNOT_LOCK

<br>[English] Cannot lock system. Too busy...
<br>[中文] 無法鎖定系統資料庫。可能目前太多人在用了吧...
<br>[日本語] システムにロックオンすることができません。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_DB_NO_NEED_TO_UPGRACE

<br>[English] No need to upgrade.
<br>[中文] 系統不需要昇級。
<br>[日本語] システムのアップグレードが要りません。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_DB_NEEDS_UPGRADE

<br>[English] The system MUST be upgraded before doing any changes. Please contacth the Admin.
<br>[中文] 系統需要更新系統資料庫。請通知管理者。
<br>[日本語] システムはシステムのデータベースを更新することが要ります。システム管理者に連絡してください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERR_NOT_INITIALIZED

<br>[English] System not initialized. Call the administrator!
<br>[中文] 系統還沒安裝完成... 請找管理者來。
<br>[日本語] システムがインストールされることはまだ終りません。システム管理者に連絡してください。
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: BACK_TO_MAINPAGE

<br>[English] Back to Main Page
<br>[中文] 回到主頁
<br>[日本語] トップに戻る
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: NO.

<br>[English] No.
<br>[中文] 編號(No.)
<br>[日本語] 番号/ナンバー
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: COMMIT

<br>[English] Commit
<br>[中文] 確定送出
<br>[日本語] コミット
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: KEYWORD

<br>[English] Keyword
<br>[中文] 關鍵字
<br>[日本語] キーワード
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: SEARCH_GO

<br>[English] Search Now
<br>[中文] 開始搜尋
<br>[日本語] ただいま検索をしています
　　検索する
</div>

= 051 - 060 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: SEARCH

<br>[English] Search
<br>[中文] 搜尋
<br>[日本語] 検索
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: CATEGORY_DESC

<br>[English] (You can have multiple categories checked)
<br>[中文] (會自動分去該區，可複選)
<br>[日本語] (複数選択可)
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: CATEGORY

<br>[English] Category
<br>[中文] 分類
<br>[日本語] 分類
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: CAPTION

<br>[English] piaip's Replay site for Touhou series
<br>[中文] piaip 的東方 Replay 鄉
<br>[日本語] 東方 Replay 鄉 - by piaip
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TITLE

<br>[English] piaip's Replay website for Touhou shooting game series.
<br>[中文] piaip 的東方 Replay 鄉
<br>[日本語] 東方 Replay 鄉 - by piaip
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: COMMENT

<br>[English] Comment
<br>[中文] 說明/雜論/雜談
<br>[日本語] コンメト
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: UPLOAD_GO

<br>[English] Upload Now
<br>[中文] 開始上傳
<br>[日本語] ただいまうpします/ただいまアップロードします
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: UPLOAD_REPLAY

<br>[English] Upload Replay
<br>[中文] 上傳 Replay 檔
<br>[日本語] リプレイをうpする/リプレイをアップロードする/リプレイUL
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: UPLOAD

<br>[English] Upload
<br>[中文] 上傳
<br>[日本語] うp/アップロード/UL
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: DOWNLOADS

<br>[English] Downloads:
<br>[中文] 下載次數:
<br>[日本語] ダウンロード回数/DLs
</div>

= 061 - 070 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: FILE

<br>[English] File
<br>[中文] 檔案
<br>[日本語] ファイル
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: PAGE

<br>[English] Page
<br>[中文] 頁碼:
<br>[日本語] ページ
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ERROR

<br>[English] ERROR
<br>[中文] 錯誤
<br>[日本語] エラー
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH08SH

<br>[English] TH08
<br>[中文] 永夜抄
<br>[日本語] 永夜抄（えいやしょう）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH07SH

<br>[English] TH07
<br>[中文] 妖妖夢
<br>[日本語] 妖々夢（ようようむ）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH06SH

<br>[English] TH06
<br>[中文] 紅魔鄉
<br>[日本語] 紅魔郷（こうまきょう）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH08S

<br>[English] TH08
<br>[中文] 永夜抄
<br>[日本語] 永夜抄（えいやしょう）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH07S

<br>[English] TH07
<br>[中文] 妖妖夢
<br>[日本語] 妖々夢（ようようむ）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH06S

<br>[English] TH06
<br>[中文] 紅魔鄉
<br>[日本語] 紅魔郷（こうまきょう）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH08

<br>[English] TH08
<br>[中文] 東方永夜抄
<br>[日本語] 東方永夜抄（とうほうえいやしょう）
</div>

= 071 - 080 =

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH07

<br>[English] TH07
<br>[中文] 東方妖妖夢
<br>[日本語] 東方妖々夢（とうほうようようむ）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: TH06

<br>[English] TH06
<br>[中文] 東方紅魔鄉
<br>[日本語] 東方紅魔郷（とうほうこうまきょう）
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: ja

<br>[English] Japanese
<br>[中文] 日文
<br>[日本語] 日本語
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: zh

<br>[English] Chinese
<br>[中文] 中文
<br>[日本語] 中文/中国語
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: en

<br>[English] English
<br>[中文] 英文
<br>[日本語] 英語
</div>

<div style="margin:1%;padding:1%;border:1px solid #000000;">

Code: undef

<br>[English]
<br>[中文]
<br>[日本語]
</div>

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

Language

2004-08-28T15:04:48Z

220.133.68.239: /* Japanese */

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

中國文學…沒時間收集…

日本文學…也沒時間收集…

西洋文學…我看不懂洋文…

----

= Japanese =

<br>
三省堂「大辞林」翻譯展示頁

<br>
五十音教學（附語音及例子等）

<br>
基本文法教學（動詞變化和助動詞、輔助動詞等）

<br>
*敬語、丁寧語
**査 goo 辞書時這様査就行了「丁寧語 → 説明文から」。
**一般動詞字尾轉「ます」型、名詞形容詞字尾加「です」就是敬語了。
**某些名詞前面加「お、御（ご）」也會變成敬語這樣。
*以下是更加尊敬的用法。（汗）
**在（あ）る、居（い）る → おす
**在（あ）る → 御座（ござ）る/御座（ござ）ります/御座（ござ）います
**与（あた）える、やる → 上げる/揚げる/拳げる（あげる） → 差（さ）し上（あ）げる
**する → 致（いた）す
**言（い）う、願（ねが）う、請（こ）う、する、行（おこな）う → 申（もう）す
**もらう → 頂く/戴く（いただく）
**行（い）く、来（く）る → 参（まい）る
**出（で）る、去（さ）る → 罷（まか）づ/罷出（まか）づ、罷（まか）り出（で）る
**飲（の）む、食（く）う → 食（た）べる → 頂く/戴く（いただく） → 召（め）し上（あ）がる
*其它一些常用句
**御馳走（ごちそう）です → 御馳走（ごちそう）さまでした
**行（い）って来（く）る → 行（い）って来（き）ます
**行（い）ってらっしゃる…？ → 行（い）ってらっしゃい
**いらっしゃる → いらっしゃい

----

日本語なんでも<br>
日本語啥都能談，可惜該空間只吃 IE 瀏覽器。<br>
http://www.travelmate.com.tw/Article/art_index.asp?brd_no=496

infoseekマルチ辞書<br>
收錄的是三省堂出的四部辭書。<br>
http://jiten.www.infoseek.co.jp/

goo辞書<br>
收錄的是三省堂出的四部辭書。<br>
http://dictionary.goo.ne.jp/

Excite エキサイト辞書<br>
收錄的是三省堂出的大辞林国語辞典，以及研究社所出的新和英中辞典、新英和中辞典，還有三省堂出的デイリーコンサイス中日辞典、日中辞典。<br>
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/

中国語パソコン辞典<br>
就是電腦辭典這樣。<br>
http://www.qiuyue.com/

WorldLingo<br>
多語言機械對譯。<br>
http://www.worldlingo.com/wl/Translate

Excite エキサイト翻訳<br>
多語言機械對譯。<br>
http://www.excite.co.jp/world/

BitEx日中‧中日辞書
http://www.bitex-cn.com/

----

英語傳教士<br>
呃…我也不知道該說啥好…<br>
http://www.ep66.idv.tw/

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

Language

2004-08-28T15:00:21Z

220.133.68.239: /* Japanese */

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

中國文學…沒時間收集…

日本文學…也沒時間收集…

西洋文學…我看不懂洋文…

----

= Japanese =

<br>
三省堂「大辞林」翻譯展示頁

<br>
五十音教學（附語音及例子等）

<br>
基本文法教學（動詞變化和助動詞、輔助動詞等）

<br>
*敬語、丁寧語
**査 goo 辞書時這様査就行了「丁寧語 → 説明文から」。
**一般動詞字尾轉「ます」型、名詞形容詞字尾加「です」就是敬語了。
**某些名詞前面加「お、御（ご）」也會變成敬語這樣。
*以下是更加尊敬的用法。（汗）
**在（あ）る、居（い）る → おす
**在る（ある） → 御座る/御座ります/御座います（ござる/ござります/ございます）
**与（つた）える、やる → 上げる/揚げる/拳げる（あげる） → 差（さ）し上（あ）げる
**する → 致す（いたす）
**言う（いう）、願（ねが）う、請（こ）う、する、行（おこな）う → 申（もう）す
**もらう → 頂く/戴く（いただく）
**行く（いく）、来る（くる） → 参る（まいる）
**出（で）る、去（さ）る → 罷（まか）づ/罷出（まか）づ、罷（まか）り出（で）る
**飲む（のむ）、食う（くう） → 食べる（たべる） → 頂く/戴く（いただく） → 召し上がる（めしあがる）
*其它一些常用句
**御馳走（ごちそう）です → 御馳走（ごちそう）さまでした
**行（い）って来（く）る → 行（い）って来（き）ます
**行（い）ってらっしゃる…？ → 行（い）ってらっしゃい
**いらっしゃる → いらっしゃい

----

日本語なんでも<br>
日本語啥都能談，可惜該空間只吃 IE 瀏覽器。<br>
http://www.travelmate.com.tw/Article/art_index.asp?brd_no=496

infoseekマルチ辞書<br>
收錄的是三省堂出的四部辭書。<br>
http://jiten.www.infoseek.co.jp/

goo辞書<br>
收錄的是三省堂出的四部辭書。<br>
http://dictionary.goo.ne.jp/

Excite エキサイト辞書<br>
收錄的是三省堂出的大辞林国語辞典，以及研究社所出的新和英中辞典、新英和中辞典，還有三省堂出的デイリーコンサイス中日辞典、日中辞典。<br>
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/

中国語パソコン辞典<br>
就是電腦辭典這樣。<br>
http://www.qiuyue.com/

WorldLingo<br>
多語言機械對譯。<br>
http://www.worldlingo.com/wl/Translate

Excite エキサイト翻訳<br>
多語言機械對譯。<br>
http://www.excite.co.jp/world/

BitEx日中‧中日辞書
http://www.bitex-cn.com/

----

英語傳教士<br>
呃…我也不知道該說啥好…<br>
http://www.ep66.idv.tw/

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

Language

2004-08-28T14:59:48Z

220.133.68.239: /* Japanese */

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">

中國文學…沒時間收集…

日本文學…也沒時間收集…

西洋文學…我看不懂洋文…

----

= Japanese =

<br>
三省堂「大辞林」翻譯展示頁

<br>
五十音教學（附語音及例子等）

<br>
基本文法教學（動詞變化和助動詞、輔助動詞等）

<br>
*敬語、丁寧語
*査 goo 辞書時這様査就行了「丁寧語 → 説明文から」。
*一般動詞字尾轉「ます」型、名詞形容詞字尾加「です」就是敬語了。
*某些名詞前面加「お、御（ご）」也會變成敬語這樣。
*以下是更加尊敬的用法。（汗）
**在（あ）る、居（い）る → おす
**在る（ある） → 御座る/御座ります/御座います（ござる/ござります/ございます）
**与（つた）える、やる → 上げる/揚げる/拳げる（あげる） → 差（さ）し上（あ）げる
**する → 致す（いたす）
**言う（いう）、願（ねが）う、請（こ）う、する、行（おこな）う → 申（もう）す
**もらう → 頂く/戴く（いただく）
**行く（いく）、来る（くる） → 参る（まいる）
**出（で）る、去（さ）る → 罷（まか）づ/罷出（まか）づ、罷（まか）り出（で）る
**飲む（のむ）、食う（くう） → 食べる（たべる） → 頂く/戴く（いただく） → 召し上がる（めしあがる）
*其它一些常用句
**御馳走（ごちそう）です → 御馳走（ごちそう）さまでした
**行（い）って来（く）る → 行（い）って来（き）ます
**行（い）ってらっしゃる…？ → 行（い）ってらっしゃい
**いらっしゃる → いらっしゃい

----

日本語なんでも<br>
日本語啥都能談，可惜該空間只吃 IE 瀏覽器。<br>
http://www.travelmate.com.tw/Article/art_index.asp?brd_no=496

infoseekマルチ辞書<br>
收錄的是三省堂出的四部辭書。<br>
http://jiten.www.infoseek.co.jp/

goo辞書<br>
收錄的是三省堂出的四部辭書。<br>
http://dictionary.goo.ne.jp/

Excite エキサイト辞書<br>
收錄的是三省堂出的大辞林国語辞典，以及研究社所出的新和英中辞典、新英和中辞典，還有三省堂出的デイリーコンサイス中日辞典、日中辞典。<br>
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/

中国語パソコン辞典<br>
就是電腦辭典這樣。<br>
http://www.qiuyue.com/

WorldLingo<br>
多語言機械對譯。<br>
http://www.worldlingo.com/wl/Translate

Excite エキサイト翻訳<br>
多語言機械對譯。<br>
http://www.excite.co.jp/world/

BitEx日中‧中日辞書
http://www.bitex-cn.com/

----

英語傳教士<br>
呃…我也不知道該說啥好…<br>
http://www.ep66.idv.tw/

<hr color="#dd7777" width="90%" align="left" size="1px">