Language: Japanese: wini: Other: memo

---

回到 Language ‧ 回到 Language: Japanese: wini ‧ 回到 Language: Japanese: wini: Other

---

お買い得：俗又大碗、撿到便宜…
買い得（かいどく）：値段のわりに物が良かったり、量が多かったりして、買って得になること。
打折的東西很好，量很多，買了就會賺到。＜註：這是爛翻譯示範＞

お買い損：便宜沒好貨、價少量少…
買い損（かいぞん）：値段のわりに物が悪かったり、量が少なかったりして、買って損になること。
打折的東西很差，量很少，買了就會虧到。＜註：這是爛翻譯示範＞

百ます計算
好像是「一百題的計算題」這樣，用來訓練反應用的，簡單說就是「做多了就會直接反射計算式的結果出來」這樣的練習。有電腦用的這樣。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se306892.html

………ほど………
越………（就）越………
調べれば調べるほど、日本文化の奥深さに夢中になります。
若越是去調查的話（？），就越會沉迷於日本文化的深奧之中。
( from "和服の基礎知識◇第49号◇笠（かさ）(1)" )