EXEC with.METHOD METAFALICA/
Jump to navigation
Jump to search
請求指正
若本頁有不完善，或是錯誤之處，還請各位多多利用討論頁面給予意見，非常感謝！ A_A
概述
這一頁是 Gust 所製作的遊戲 Ar tonelico 2 的遊戲片尾曲的歌詞及其翻譯(參考性質)。
本歌詞及創作概念的原文(即日文)著作權屬於 Gust 公司所有，請勿任意轉載至它處，或建議你應該連同著作權人資訊一併轉載。中文翻譯則是以 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 的授權條款供大眾自由使用，唯注意你必須遵從條款規定的方式來使用。
本曲收錄於 Ar tonelico 2 Hymmnos Concert -side 紅- 焔～ホムラ～ 一專輯中。
然後遊戲筆者沒玩，因為 PS2 掛掉了這樣，萬惡索尼！
原文
EXEC with.METHOD METAFALICA/. lyric by みとせのりこ Composed by 土屋暁/志方あきこ Arranged by 土屋暁 Chorus Arranged by 志方あきこ Vocal & Chorus by 志方あきこ/霜月はるか L: Was yea ra chs ieeya fhyu en xest eazas yanyaue yor ,xest 1x1101101001100110111000 >> syec mea. 私は希望の風になる、そして大切な貴方と互いに変換する C: Wee ki ra chs wasara dor en xest eazas yanyaue yor ,xest 1x1101101001100110111000 >> syec mea. 私は豊かな大地になる、そして大切な貴方と互いに変換する L&C: enne yanje yehah... 永久の幸せを願わん L:天に満てよ 地に降り注げ 眠る小さき種子に 恵み与えん 瑠璃の雫 碧玉の雨 始まりの朝告げる 唄聲を聴いて この身 灯して 眠り辺を照らす 淡き 焔の 朝陽とならん
日文假名拚音
EXEC with.METHOD METAFALICA/. lyric by みとせのりこ Composed by 土屋暁/志方あきこ Arranged by 土屋暁 Chorus Arranged by 志方あきこ Vocal & Chorus by 志方あきこ/霜月はるか 原文
羅馬拚音
EXEC with.METHOD METAFALICA/. lyric by MITOSE NORIKO Composed by 土屋暁/志方あきこ Arranged by 土屋暁 Chorus Arranged by 志方あきこ Vocal & Chorus by 志方あきこ/霜月はるか 拚音
中譯
EXEC with.METHOD METAFALICA/. 歌詞 みとせのりこ 作曲 土屋曉/志方明子 編曲 土屋曉 和聲部編曲 志方明子 歌唱＆和聲 志方明子/霜月遙 L: Was yea ra chs ieeya fhyu en xest eazas yanyaue yor ,xest 1x1101101001100110111000 >> syec mea. 我願化作希望之風、與我最珍視的你互換 C: Wee ki ra chs wasara dor en xest eazas yanyaue yor ,xest 1x1101101001100110111000 >> syec mea. 我願化作豐饒大地、與我最珍視的你互換 L&C: enne yanje yehah... 但願你我永遠幸福 L:溢滿天空 傾注大地 請賜福予沉眠中的幼小種子 琉璃滴露 碧玉甘霖 傾聽攜來啟程朝陽信息之歌聲 願將此身 化作燭火 陪伴你枕邊<del>照亮你床頭</del> 不願就此 化作朝陽 消逝如弱焰
創作概念 -Directars Coment-
抬頭
原文
標題
中譯