Ar-tonelico:SuppoTail:Memory: Difference between revisions

From TestingMediawiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
 
(60 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 26: Line 26:


# あつあつ鍋 (1
# あつあつ鍋 (1
# ウサギの鳴き声
# うだるような暑い日 (1
# うだるような暑い日 (1
# 大鼠とのガチンコバトル (1
# 大鼠とのガチンコバトル (1
Line 31: Line 32:
# ゴキブリ叩き！ (1
# ゴキブリ叩き！ (1
# こたつでうたたね (1
# こたつでうたたね (1
# 掃除中のこと
# どろんこまみれ… (1
# どろんこまみれ… (1
# 襲撃・嵐のスギ花粉
# 襲撃・嵐のスギ花粉
Line 36: Line 38:
# タンスの角は危険！ (1
# タンスの角は危険！ (1
# デレむっふにゃくにゃ (1
# デレむっふにゃくにゃ (1
# どんぐりを拾ったよ (1
# 二人で森を歩いた午後 (1
# 二人で森を歩いた午後 (1
# のんべえ到来 (1
# のんべえ到来 (1
# 迷子の先にあったもの (1
# 迷子の先にあったもの (1
# マイナスイオニック (1
# マイナスイオニック (1
# どんぐりを拾ったよ(1
# 言い訳は聞かない(1
# 女神の泉？(1


===濃霧瀰漫的森林（霧の住む森）===
===濃霧瀰漫的森林（霧の住む森）===
Line 46: Line 50:
花費時間為 6 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 10~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。
花費時間為 6 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 10~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。


# 雨に降られて (1
# タンスの角は危険
# かくれんぼで待ちぼうけ (1
# うだるような暑い日
# 収穫祭でどんちゃん騒ぎ (1
# ゴキブリ叩き！
# 猫の襲撃 (1
# 大鼠とのガチンコバトル
# のんびりとした時間 (1
# あつあつ鍋
# みちとの遭遇 (1
# 二人で森を歩いた午後
# 道に落ちていた物体 (1
# 白い花の髪飾り
# 迷子の先にあったもの
# 襲撃・嵐のスギ花粉
# 草の根わけて
# マッタリビングデイ
# カラフルきのこ！！
# 雨に降られて
# 畑仕事は楽しいな！
# 黄昏カフェへようこそ！
# つながる想い
# 猫の襲撃
# のんびりとした時間
# 収穫祭でどんちゃん騒ぎ
# かくれんぼで待ちぼうけ
# こたつでうたたね
# どろんこまみれ…
# マイナスイオニック
# みちとの遭遇
# デレむっふにゃくにゃ
# のんべえ到来
# どんぐりを拾ったよ
# 道に落ちていた物体
# 言い訳は聞かない
# 掃除中のこと
# 女神の泉？
# ウサギの鳴き声
# ウインドウショッピング


===軟綿綿村/ㄉㄨㄞˊㄉㄨㄞˊ村（ふるふる村）===
===軟綿綿村/ㄉㄨㄞˊㄉㄨㄞˊ村（ふるふる村）===
Line 58: Line 88:
花費時間為 7 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 11~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。
花費時間為 7 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 11~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。


# 体育の授業は？？？ (1
# 二人で森を歩いた午後
# テストでしょぼり (1
# 白い花の髪飾り
# 七不思議 (1
# 迷子の先にあったもの
# ロボ子とブリエッタ (1
# 襲撃・嵐のスギ花粉
# 忘れた教科書 (1
# 草の根わけて
# カラフルきのこ！！
# 雨に降られて
# 畑仕事は楽しいな！
# 運動会大騒動
# 猫の襲撃
# のんびりとした時間
# 収穫祭でどんちゃん騒ぎ
# かくれんぼで待ちぼうけ
# 下駄箱に手紙
# お出かけ記念に購買でお買い物
# 体育の授業は？？？
# 七不思議
# どろんこまみれ…
# マイナスイオニック
# みちとの遭遇
# ロボ子とブリエッタ
# テストでしょぼり
# どんぐりを拾ったよ
# 道に落ちていた物体
# 忘れた教科書
# ウサギの鳴き声
# 部活勧誘


===睏睏學院（ネネ学園）===
===睏睏學院（ネネ学園）===
Line 82: Line 134:
===四季如夏的游泳池（常夏のプール）===
===四季如夏的游泳池（常夏のプール）===


花費時間為 9 小時，消耗 HP 為 6~10 點，愛情Exp 上升 10~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 18~20 點。
花費時間為 9 小時，消耗 HP 為 6~10 點，愛情Exp 上升 10~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 16~20 點。


# 憧れのゴハン
# 憧れのゴハン
# 裏メニューへの道！
# 大食い選手権
# 大食い選手権
# 思いを込めた料理
# 思いを込めた料理
# かわいいエプロン
# かわいいエプロン
# カリスマ歌姫のリサイタル
# カリスマ歌姫のリサイタル
# 臭っ！？
# はぁとのストロー
# はぁとのストロー
# 不向きなバイト
# 不向きなバイト
# プール大会に参加！！
# 部活勧誘
# 保健室のベッド
# マサヨシの味方！！？ (好像是 2008.07.29 的アルポータル２週年記念時新增的)


===黃昏咖啡館（黄昏カフェ）===
===黃昏咖啡館（黄昏カフェ）===
Line 96: Line 154:
花費時間為 10 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。
花費時間為 10 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。


# ウワサの花火大会
# おかしなお面
# おかしなお面
# ウワサの花火大会
# オトナの時間 (好像是 2008.07.29 的アルポータル２週年記念時新增的)
# 行列が出来る店のメニュー
# 行列が出来る店のメニュー
# スリラーハウス
# スリラーハウス
Line 122: Line 181:
===魔界城（魔界城）===
===魔界城（魔界城）===


花費時間為 12 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~13 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 16~19 點。
花費時間為 12 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 16~19 點。


# 原石発見！
# 原石発見！
# 鉱石採集
# 鉱石採集
# ストーンヘンジ崩壊
# ストーンヘンジ崩壊
# 線香打ち上げ花火
# 太陽の門
# 太陽の門
# 魔王の玉座
# 夜明けの光彩
# 夜明けの光彩


Line 142: Line 203:
===生命之塔（いのちの塔）===
===生命之塔（いのちの塔）===


花費時間為 14 小時，消耗 HP 為 8 點，愛情Exp 上升 15 點<!--，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17~18 點-->。
花費時間為 14 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 11~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 15~20 點。


# 面白可笑しい逸話
# 綺麗なうた声
# 夫婦漫才
# 夫婦漫才
# 無謀な挑戦
===《メタファリカフェスタ２００８》===
特別的活動期間才會出現的材料，請看 [http://bb.fwinc.co.jp/at2/ アルトネリコ２ メタファリカフェスタ２００８] 中的「さぽているの種」一欄。
3/20的：
# [種]すずろのすず (1)
# [種]謎のネタ帳 (2)
# [種]十里眼水晶球 (3)
# [種]フラグリセット (4)
4/10的：
# [種]一発ストライク (5)
# [種]ゲ口ツゴ (6)
4/18的：
# [種]ヤブレター (7)
5/9的：
# [種]ばりばりのたま (9)
5/16的：
# [種]ハイカラー (10)
6/30的：
# [種]パン種 (11)


==回憶別==
==回憶別==
Line 190: Line 280:
| 古代巨石群崩塌
| 古代巨石群崩塌
| 才一把身體靠在巨石上，整塊石頭就忽然搖晃起來了……
| 才一把身體靠在巨石上，整塊石頭就忽然搖晃起來了……
|-
| rowspan="2" | M46 (-)
| 綺麗なうた声
| 誰が唄ってたんだろう。気になるな。
|-
| 美妙動聽的歌聲（譯註：歌聲繞梁）
| 到底是誰在唱歌呢，真讓人在意呀。
|-
|-
| rowspan="2" | M62 (-)
| rowspan="2" | M62 (-)
Line 204: Line 301:
| 黑色幻想
| 黑色幻想
| 人家之所以裝成一副小惡魔的模樣，全是因為要配合你的喜好哦。
| 人家之所以裝成一副小惡魔的模樣，全是因為要配合你的喜好哦。
|-
| rowspan="2" | M86 (-)
| ウサギの鳴き声
| きゅっきゅっと鳴くうさぎを始めて見た。ウサミミをつけた人にも見えたが…。
|-
| 兔子的叫聲
| 我還是第一次看到兔子啾啾啾地叫呢。只不過看起來又好像戴著兔耳朵的人就是……
|-
| rowspan="2" | M113 (-)
| オトナの時間
| マスターとカクテルバーでドキドキ。心も酔わせてもらっちゃった。
|-
| 大人的時間
| 和主人一起在雞尾酒吧，心頭小鹿興奮地亂撞了起來。結果連內心都給醉昏了。
|}
|}


Line 235: Line 346:
| 偶然碰上了收穫祭。吃了好多好多好好吃的東西。
| 偶然碰上了收穫祭。吃了好多好多好好吃的東西。
|-
|-
| rowspan="2" | M116 (-)
| rowspan="2" | M16 (-)
| 下駄箱に手紙
| 下駄箱に手紙
| 学校の下駄箱にあなた宛に一通の、不幸の手紙が…。
| 学校の下駄箱にあなた宛に一通の、不幸の手紙が…。
Line 346: Line 457:
| 掃興的宴會
| 掃興的宴會
| 在古裡古怪的宅邸內舉辦的是……古裡古怪的宴會！
| 在古裡古怪的宅邸內舉辦的是……古裡古怪的宴會！
|-
| rowspan="2" | M67 (-)
| 面白可笑しい逸話
| あっはっは！なんかね、扉の向こうの話を聞いてたら可笑しくて！あっはっは！
|-
| 有趣好笑的趣聞
| 哈哈哈！聽到門後的人說的話，就無來由地想笑了起來！哈哈哈！
|-
|-
| rowspan="2" | M75 (-)
| rowspan="2" | M75 (-)
Line 367: Line 485:
| 夜光戒指已經退流行了……
| 夜光戒指已經退流行了……
| 不可以被那種東西給騙了啦，只是拿高價的東西炫耀而已，一點意思也沒有。
| 不可以被那種東西給騙了啦，只是拿高價的東西炫耀而已，一點意思也沒有。
|-
| rowspan="2" | M90 (-)
| 部活勧誘
| オボンヌ研究部からの勧誘があったよ…もう少しまともな部活がいいな…。
|-
| 邀人入社
| 剛碰到了オボンヌ研究社的人邀我們加入耶……不過這社團能正經點就好了……
|-
| rowspan="2" | M91 (-)
| 臭っ！？
| 塩素の臭いが恐ろしいほど強かった！ヤバイよこのプール！！
|-
| 有臭味！？
| 氯氣的味道真是重到嚇死人了！這游泳池好危險！！
|-
| rowspan="2" | M92 (-)
| プール大会に参加！！
| したんだけど…顔面から飛び込んだせいで即棄権という結果に。恥ずかしい。
|-
| 參加游泳競賽！！
| 雖然說是跑去參加了……但是卻因為一臉衝進泳池，而馬上就被判了個棄權收場。好丟臉。
|-
| rowspan="2" | M94 (-)
| 裏メニューへの道！
| パフェを連続五杯食べて、裏メニューの特盛りパフェの注文権をゲット！
|-
| 隱藏菜單的點法
| 只要連吃五杯聖代，就有權利點隱藏菜單中的特級杯聖代！
|-
| rowspan="2" | M95 (-)
| 線香打ち上げ花火
| 線香花火を打ち上げるというまったく新しい花火登場！…見てて寂しかった。
|-
| 朝天空射去的線香花火
| 將線香花火往天空發射，結果跑出了前所未見的新煙花！……只是看著看著就會讓人心生寂寞呀。
|-
| rowspan="2" | M98 (-)
| 魔王の玉座
| 魔王の玉座を目の前にしてドキドキしたけど、近くで見たら安っぽかった…。
|-
| 魔王的寶座
| 雖然親眼看到了魔王的寶座挺興奮的，但走近一看又覺得好像是個便宜貨……。
|-
| rowspan="2" | M110 (-)
| マサヨシの味方！！？
| 正義の味方らしき人が問題を解決してたよ！…いや、問題の当事者だったかも。
|-
| マサヨシ的夥伴！！？ 【譯註：「マサヨシ」好像可以寫成「正善」吧】
| 看來像是正義夥伴的人把問題給解決了耶！……不對，搞不好根本就是這問題的當事人吧。
|}
|}


Line 460: Line 627:
| 黎明的光輝
| 黎明的光輝
| 朝陽照亮了整片大地。好想再去看哦。
| 朝陽照亮了整片大地。好想再去看哦。
|-
| rowspan="2" | M48 (-)
| 無謀な挑戦
| 塔を昇る競争をし、お互い途中でギブアップしたこと。
|-
| 有勇無謀的挑戰
| 那時我們跟人比賽看誰先爬上塔頂，結果兩邊都在中途就放棄了。
|-
|-
| rowspan="2" | M50 (-)
| rowspan="2" | M50 (-)
Line 650: Line 824:
|-
|-
| 夫婦相聲（譯註：不適用所以棄用的譯「夫唱婦隨」）
| 夫婦相聲（譯註：不適用所以棄用的譯「夫唱婦隨」）
| 當時從門那邊傳來的口角，實在是讓人無法不去在意。
| 當時從門後傳來的口角，實在是讓人無法不去在意。
|-
|-
| rowspan="2" | M49 (-)
| rowspan="2" | M49 (-)
Line 700: Line 874:
| 芝麻開門！
| 芝麻開門！
| 都唸遍了所有能想到的咒語，結果門還是沒打開。
| 都唸遍了所有能想到的咒語，結果門還是沒打開。
|-
| rowspan="2" | M84 (-)
| 掃除中のこと
| 部屋を掃除してたら、思い出のアルバムが出てきてつい見入っちゃった。
|-
| 打掃時碰上的事
| 在打掃房間時翻到了載滿回憶的相簿，結果一不小心就看得入迷了。
|-
| rowspan="2" | M87 (-)
| [種]すずろのすず
| この鈴の音を聞くと、自重という言葉を忘れて心の赴くまま行動してしまう。
|-
| [材料]順心鈴鐺
| 一聽了這鈴鐺的鈴聲，就會為所欲為起來，連自律這字怎麼寫都給他忘光光了。
|-
| rowspan="2" | M88 (-)
| ウインドウショッピング
| 懐が寂しいからウインドウショッピング。でも欲しい気持ちは抑えられない！
|-
| 只看不買
| 因為口袋空空如洗，只好光看不買了。可是心中卻又是想要得不得了呀！
|-
| rowspan="2" | M89 (-)
| 保健室のベッド
| あんなに硬いマットレスなのに、横になると落ち着くのはどうして？
|-
| 保健室的床
| 床上的床墊明明硬得要死，為什麼一躺上去就會讓人放鬆下來呢？
|-
| rowspan="2" | M93 (-)
| [種]ばりばりのたま
| 使った瞬間、私の服が弾けとんだ…今すぐ処分するべきだと思う。
|-
| [材料]跳跳球
| 才剛用就把我的衣服給炸破了……總覺得應該趕快處理掉才是。
|-
| rowspan="2" | M97 (-)
| [種]ゲ口ツゴ
| わぁ、可愛いゲロッゴ…って、偽者じゃん！！
|-
| [材料]ゲ口ツゴ
| 哇～好可愛的ゲロッゴ哦……咦，這隻是假的吧！！
|-
| rowspan="2" | M99 (-)
| [種]謎のネタ帳
| 道で拾った何者かのネタ帳。後頭部が痒くなるようなことばかり書かれてる。
|-
| [材料]神秘的筆記本
| 在路上撿到了一本來路不明的筆記本。裡面盡是寫些後腦杓好癢呀～這類的話題。
|-
| rowspan="2" | M102 (-)
| [種]十里眼水晶球
| 千里眼ならぬ十里眼。十里先の景色が映るが、ボヤけてるため目が疲れる。
|-
| [材料]十里眼水晶球
| 不是千里眼而是十里眼。雖然可以映照出十里外的景色，但是畫面一片糊糊的讓人看得好累。
|-
| rowspan="2" | M103 (-)
| [種]フラグリセット
| あらゆるフラグをリセット出来る凄いもの。戦場で婚約者の話をしても安心。
|-
| [材料]旗幟重置器
| 可以重置任何事件旗幟的好東西。這樣一來，就算在戰場上聊到訂婚對象的事也不必怕會怎樣了。
|-
| rowspan="2" | M104 (-)
| [種]一発ストライク
| 重さ１６ポンド、指を引っ掛ける三つの穴…これって、アレだよね？
|-
| [材料]一球全倒
| 重達１６英磅，球面還有可以讓手指勾住的三個洞……應該是我想的那個東西沒錯吧？
|-
| rowspan="2" | M105 (-)
| [種]ヤブレター
| 告白に見事敗れた者達の悲しみがつづられた手紙。読んでると胃が痛くなる。
|-
| [材料]錆書<br />【譯註：想不出來怎麼表現ラ跟ヤ】
| 寫滿人們告白慘敗後的悲愴的一封信。看著看著就讓人胃絞痛了起來。
|-
| rowspan="2" | M106 (-)
| [種]ハイカラー
| ハイカラーとは65536色発色の事だけど、ハイカラさんの事でもある。
|-
| [材料]高彩
| 高彩指的就是可以顯示 65536 色，不過同時也可以指時髦人士哦。<br />【譯註：ハイカラ＝high collar】
|-
| rowspan="2" | M107 (-)
| [種]パン種
| パンも作れるかも知れないけど、これは他のパンつくる種です。
|-
| [材料]做麵包的材料
| 說不定想做的話連 pan 也做得出來，但這是要製作別種 pão 的材料。<br />【譯註：pan=平底鍋、pão=麵包、日本都一樣唸成「パン」】
|}
===Ｘ級道具===
Ｘ級道具全是要靠回憶調合才能弄出來的，編號是 C 開頭的。其中有一部分是有保存期限的。
{| border=1 style="font-size:small;width:96%;text-align:center"
|-
! 編號 (壽命)
! 名稱
! 說明
|-
| rowspan="2" | C03 (-)
| [宝物]星詠のアンク
| 歴代の星詠が身につけている装飾品。いろんな危害から護る。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C07 (-)
| [詩魔法]フレイメア
| 炎の玉（顔面付き）が現れて敵に特攻する攻撃魔法！
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C09 (-)
| [詩魔法]樹氷玉
| 氷の玉（顔面付き）が現れて敵に特攻する攻撃魔法！
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C10 (-)
| [宝物]コスモプロトコル
| 精神世界と現実世界の接続に必要なデバイスドライバ。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C12 (-)
| [宝物]インフェル・ネーア
| 詩を増幅すると思われるロッド。実際は使ってみないとわからない。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C14 (-)
| [詩魔法]頑固親父
| 世の中で４番目に強いヤツなだけあって、攻撃力はなかなか。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C16 (-)
| [詩魔法]シルフのダンス
| 我が身を犠牲にしても暴風を吹き荒らす妖精の魔法。実はマゾかも。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C18 (-)
| [クリスタル]金色の噴水
| 金色に輝く綺麗なクリスタル。見知らぬ人の想いが封じられている。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C21 (-)
| [宝物]ドッコイクラウン
| 王冠なのだけど、微妙に欲しいような欲しくないような…
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C31 (-)
| [詩魔法]ドラゴンフェルノ
| 究極のドラゴンが現れて、風だか炎だかで敵をやっつけてくれる。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C48 (-)
| [宝物]イケてない服
| あまりのイケてなさに、ついつい脱いでしまう危険な服！
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C54 (-)
| [クリスタル]アルキルの涙
| 黄金色の液体が封入された玉。光に当てると虹色に輝く。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C56 (-)
| [宝物]いけてないチケット
| 題名は「若奥様は見た！深夜１時の頭無し蠅男」
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C60 (-)
| [クリスタル]永遠の海
| 只ひたすら静かな、そして包み込むような光を湛えた宝珠。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C61 (-)
| [宝物]ぬるぬるジェル
| ちょ…ちょっと…やあっ！…な、なにこれ…ぬるぬるするよう…
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C71 (-)
| [宝物]チクチクハート
| 傷つきやすさと不器用さのつまったはぁと。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C72 (-)
| [宝物]青い小鹿
| 臆病でぷるぷるしてる置物、かわいいけどたまにウザイ。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C74 (-)
| [宝物]おしゃべりハマ人形
| ヒモを引っ張ると喋るハマの人形…あれ？渋いオッサンの声がするのは何故？
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C75 (-)
| [宝物]奥さん、米屋です
| お米屋さんを召喚できる不思議なお米券。奥さんじゃなくても使えるけどね。
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C76 (-)
| [宝物]対同姓プロテクタ
| 好きなあの人に、他の女の子が寄りつかなくなる！ス・テ・キなアイテム♪
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C77 (-)
| [宝物]解ツン剤
| ツンな部分を解消してくれる薬。ツンデレ絶滅の日は近い…？
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C78 (-)
| [宝物]悪魔のブラ
| 付けると胸を小さくすることが出来るブラ。…誰が使うの？
|-
|
|
|-
| rowspan="2" | C79 (-)
| [宝物]恋する耳栓
| 愛しのあの人の声以外は聞こえなくなる耳栓。どこでも二人の世界を作れる。
|-
|
|
|}
==回憶跟出現場所的對照表==
未取得: 46,67,68~72.
（註：大部分是參考 [http://suppotail.servegame.org/ Suppotail DataBase：さぽている思い出調合データベース] 來製作的）
{| border=1 style="font-size:small;width:96%;text-align:center"
|-
! 編號
! 回憶
! 出現場所
|-
| M01
| タンスの角は危険！
| ふたりの部屋／霧の住む森
|-
| M02
| うだるような暑い日
| ふたりの部屋／霧の住む森
|-
| M03
| ゴキブリ叩き！
| ふたりの部屋／霧の住む森
|-
| M04
| 大鼠とのガチンコバトル
| ふたりの部屋／霧の住む森
|-
| M05
| あつあつ鍋
| ふたりの部屋／霧の住む森
|-
| M06
| 二人で森を歩いた午後
| ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
|-
| M07
| 白い花の髪飾り
| ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
|-
| M08
| 迷子の先にあったもの
| ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
|-
| M09
| 襲撃・嵐のスギ花粉
| ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
|-
| M10
| 草の根わけて
| ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
|-
| M11
| 雨に降られて
| 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
|-
| M12
| 猫の襲撃
| 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
|-
| M13
| のんびりとした時間
| 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
|-
| M14
| 収穫祭でどんちゃん騒ぎ
| 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
|-
| M15
| かくれんぼで待ちぼうけ
| 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
|-
| M16
| 下駄箱に手紙
| ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
|-
| M17
| お出かけ記念に購買でお買い物
| ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
|-
| M18
| 体育の授業は？？？
| ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
|-
| M19
| 七不思議
| ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
|-
| M20
| アイスキャンディー
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M21
| プルッシーだ！！
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M22
| 日照りのプール
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M23
| 泳ぎの特訓
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M24
| 小さな乱入者
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M25
| 日焼け止めクリーム
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M26
| 白い英雄
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M27
| はぁとのストロー
| 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
|-
| M28
| かわいいエプロン
| 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
|-
| M29
| 大食い選手権
| 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
|-
| M30
| カリスマ歌姫のリサイタル
| 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
|-
| M31
| 夜店の景品
| 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
|-
| M32
| 行列が出来る店のメニュー
| 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
|-
| M33
| おかしなお面
| 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
|-
| M34
| 炎の大道芸
| 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
|-
| M35
| カラー小鳥
| 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
|-
| M36
| ふと気がつけば
| 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
|-
| M37
| 危険な部屋
| 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
|-
| M38
| 恐ろしい声
| 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
|-
| M39
| あやしい雰囲気
| 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
|-
| M40
| ストーンヘンジ崩壊
| 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
|-
| M41
| 夜明けの光彩
| 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
|-
| M42
| 原石発見！
| 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
|-
| M43
| 雨宿りの午後
| ストーンヘンジ／いのちの塔
|-
| M44
| 古代生物の…
| ストーンヘンジ／いのちの塔
|-
| M45
| ドアが開かずに
| ストーンヘンジ／いのちの塔
|-
| M46
| 綺麗なうた声
| いのちの塔
|-
| M47
| 夫婦漫才
| いのちの塔
|-
| M48
| 無謀な挑戦
| いのちの塔
|-
| M49
| こたつでうたたね
| ふたりの部屋／霧の住む森
|-
| M50
| どろんこまみれ…
| ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
|-
| M51
| マイナスイオニック
| ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
|-
| M52
| みちとの遭遇
| 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
|-
| M53
| ロボ子とブリエッタ
| ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
|-
| M54
| ダイナマイトボデー
| ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M55
| 不向きなバイト
| 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
|-
| M56
| ウワサの花火大会
| 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
|-
| M57
| スリラーハウス
| 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
|-
| M58
| おにあくま！
| 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
|-
| M59
| ひみつの地下道
| 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
|-
| M60
| 太陽の門
| 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
|-
| M84
| 掃除中のこと
| ふたりの部屋
|-
| M90
| 部活勧誘
| ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
|-
| M91
| 臭っ！？
| ネネ学園／常夏のプール
|-
| M92
| プール大会に参加！！
| ネネ学園／常夏のプール
|-
| M93
| [種]ばりばりのたま
| メタファリカフェスタ２００８企画「さぽているの種」
|-
| M94
| 裏メニューへの道！
| 常夏のプール/黄昏カフェ
|-
| M95
| 線香打ち上げ花火
| 魔界城
|-
| M96
| 心臓バクバク
| 魔界城
|-
| M97
| [種]ゲ口ツゴ
| メタファリカフェスタ２００８企画「さぽているの種」
|-
| M98
| 魔王の玉座
| 夜店町/魔界城/ストーンヘンジ
|-
| M99
| [種]謎のネタ帳
| メタファリカフェスタ２００８企画「さぽているの種」
|-
| M110
| マサヨシの味方！！？
| ネネ学園／常夏のプール
|-
| M111
| 畑仕事は楽しいな！
| 霧の住む森/ふるふる村/ネネ学園/いのちの塔
|-
| M112
| 運動会大騒動
| ふるふる村/ネネ学園/常夏のプール
|-
| M113
| オトナの時間
| 常夏のプール／黄昏カフェ
|-
| M114
| ハイレグ？ビキニ？
| ネネ学園/常夏のプール/黄昏カフェいのちの塔
|-
| M115
| 黄昏カフェへようこそ！
| 霧の住む森/常夏のプール/黄昏カフェ
|-
| M116
| あやしい男にご用心
| 黄昏カフェ/夜店町/魔界城
|-
| M117
| 詩魔法選手権！！
| 黄昏カフェ/夜店町/魔界城
|-
| M118
| つながる想い
| 霧の住む森/魔界城/ストーンヘンジ/いのちの塔
|}
|}


==相關連結==
==相關連結==


* [http://suppotail.servegame.org/items/list_memory Suppotail DataBase：さぽている思い出調合データベース]
* [http://suppotail.servegame.org/ Suppotail DataBase：さぽている思い出調合データベース]
* [http://hymmno-dict.com/suppo_suppo.html Ar tonelico ヒュムノス語未完成小辞典]
* <del>[http://suppotail.servegame.org/items/list_memory Suppotail DataBase：さぽている思い出調合データベース]</del>


{{Menu:Category|Gust|Ar-tonelico|Wini}}
{{Menu:Category|Gust|Ar-tonelico|Wini|others=[[User:Napa6101|Napa6101]]}}

Latest revision as of 07:01, 19 August 2010

本頁是在記錄，虛擬角色養成遊戲「 SuppoTail(さぽている) 」中，可以得到的回憶。回憶只要角色有外出，就有機會得到。

在下達行動指令時，選擇「おでかけ(?-??時間)」，就可以出外了。可以去的地方，跟「コスモスフィア」的等級有關。出外時要注意以下幾點：

  1. 會消耗 HP
  2. 會隨機碰上戰鬥
  3. 戰鬥獲勝率與詩魔法力有關
  4. 一次出外回來最多可以編織出７個回憶


本頁閱讀說明

本頁是使用表格，依照回憶的出現場所，以及回憶的稀有程度來分類資料的。

出現場所會用有序列表，以日文五十音順序，標示該場所會出現的回憶名稱，以及 Wini 玩到現在，總共出現的次數有多少。

稀有程度則是標示編號與壽命、名稱跟說明，需要知道該回憶會出現在哪些地方的話，請直接在瀏覽時，按 Ctrl-F ，開瀏覽器內建的搜尋功能找找。

想加入編輯的，請參考 Help文件 。

場所別

兩人的房間（ふたりの部屋）

花費時間為 5 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 15~19 點。

  1. あつあつ鍋 (1
  2. ウサギの鳴き声
  3. うだるような暑い日 (1
  4. 大鼠とのガチンコバトル (1
  5. 草の根わけて (1
  6. ゴキブリ叩き！ (1
  7. こたつでうたたね (1
  8. 掃除中のこと
  9. どろんこまみれ… (1
  10. 襲撃・嵐のスギ花粉
  11. 白い花の髪飾り (1
  12. タンスの角は危険！ (1
  13. デレむっふにゃくにゃ (1
  14. 二人で森を歩いた午後 (1
  15. のんべえ到来 (1
  16. 迷子の先にあったもの (1
  17. マイナスイオニック (1
  18. どんぐりを拾ったよ(1
  19. 言い訳は聞かない(1
  20. 女神の泉？(1

濃霧瀰漫的森林（霧の住む森）

花費時間為 6 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 10~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。

  1. タンスの角は危険
  2. うだるような暑い日
  3. ゴキブリ叩き！
  4. 大鼠とのガチンコバトル
  5. あつあつ鍋
  6. 二人で森を歩いた午後
  7. 白い花の髪飾り
  8. 迷子の先にあったもの
  9. 襲撃・嵐のスギ花粉
  10. 草の根わけて
  11. マッタリビングデイ
  12. カラフルきのこ！！
  13. 雨に降られて
  14. 畑仕事は楽しいな！
  15. 黄昏カフェへようこそ！
  16. つながる想い
  17. 猫の襲撃
  18. のんびりとした時間
  19. 収穫祭でどんちゃん騒ぎ
  20. かくれんぼで待ちぼうけ
  21. こたつでうたたね
  22. どろんこまみれ…
  23. マイナスイオニック
  24. みちとの遭遇
  25. デレむっふにゃくにゃ
  26. のんべえ到来
  27. どんぐりを拾ったよ
  28. 道に落ちていた物体
  29. 言い訳は聞かない
  30. 掃除中のこと
  31. 女神の泉？
  32. ウサギの鳴き声
  33. ウインドウショッピング

軟綿綿村/ㄉㄨㄞˊㄉㄨㄞˊ村（ふるふる村）

花費時間為 7 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 11~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。

  1. 二人で森を歩いた午後
  2. 白い花の髪飾り
  3. 迷子の先にあったもの
  4. 襲撃・嵐のスギ花粉
  5. 草の根わけて
  6. カラフルきのこ！！
  7. 雨に降られて
  8. 畑仕事は楽しいな！
  9. 運動会大騒動
  10. 猫の襲撃
  11. のんびりとした時間
  12. 収穫祭でどんちゃん騒ぎ
  13. かくれんぼで待ちぼうけ
  14. 下駄箱に手紙
  15. お出かけ記念に購買でお買い物
  16. 体育の授業は？？？
  17. 七不思議
  18. どろんこまみれ…
  19. マイナスイオニック
  20. みちとの遭遇
  21. ロボ子とブリエッタ
  22. テストでしょぼり
  23. どんぐりを拾ったよ
  24. 道に落ちていた物体
  25. 忘れた教科書
  26. ウサギの鳴き声
  27. 部活勧誘

睏睏學院（ネネ学園）

花費時間為 8 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 12~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 15~16 點。

  1. アイスキャンディー
  2. 泳ぎの特訓
  3. お出かけ記念に購買でお買い物
  4. 綺麗な石を投げてみた
  5. 下駄箱に手紙
  6. 白い英雄
  7. 小さな乱入者
  8. ダイナマイトボデー
  9. 日照りのプール
  10. 日焼け止めクリーム
  11. プルッシーだ！！

四季如夏的游泳池（常夏のプール）

花費時間為 9 小時，消耗 HP 為 6~10 點，愛情Exp 上升 10~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 16~20 點。

  1. 憧れのゴハン
  2. 裏メニューへの道！
  3. 大食い選手権
  4. 思いを込めた料理
  5. かわいいエプロン
  6. カリスマ歌姫のリサイタル
  7. 臭っ！？
  8. はぁとのストロー
  9. 不向きなバイト
  10. プール大会に参加！！
  11. 部活勧誘
  12. 保健室のベッド
  13. マサヨシの味方！！？ (好像是 2008.07.29 的アルポータル２週年記念時新增的)

黃昏咖啡館（黄昏カフェ）

花費時間為 10 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17 點。

  1. ウワサの花火大会
  2. おかしなお面
  3. オトナの時間 (好像是 2008.07.29 的アルポータル２週年記念時新增的)
  4. 行列が出来る店のメニュー
  5. スリラーハウス
  6. 炎の大道芸
  7. 夜店の景品
  8. 夜光リングは古い…

廟會小路（夜店町）

（譯註：棄用譯名→夜市小鎮）

花費時間為 11 小時，消耗 HP 為 6~10 點，愛情Exp 上升 11~14 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17~19 點。

  1. あやしい雰囲気
  2. 恐ろしい声
  3. 踊り子さんコチラ
  4. おにあくま！
  5. 危険な部屋
  6. カラー小鳥
  7. 興醒めの宴
  8. ダークファンタジー
  9. ひみつの地下道
  10. ふと気がつけば

魔界城（魔界城）

花費時間為 12 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 16~19 點。

  1. 原石発見！
  2. 鉱石採集
  3. ストーンヘンジ崩壊
  4. 線香打ち上げ花火
  5. 太陽の門
  6. 魔王の玉座
  7. 夜明けの光彩

古代巨石群（ストーンヘンジ）

花費時間為 13 小時，消耗 HP 為 5~10 點，愛情Exp 上升 10~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 17~18 點。

  • 開けゴマ！
  • 雨宿りの午後
  • 古代生物の…
  • サイバーゾーン
  • ドアが開かずに

生命之塔（いのちの塔）

花費時間為 14 小時，消耗 HP 為 5~9 點，愛情Exp 上升 11~15 點，（發生戰鬥勝利時）愛情Exp 上升 15~20 點。

  1. 面白可笑しい逸話
  2. 綺麗なうた声
  3. 夫婦漫才
  4. 無謀な挑戦

《メタファリカフェスタ２００８》

特別的活動期間才會出現的材料，請看 アルトネリコ２ メタファリカフェスタ２００８ 中的「さぽているの種」一欄。

3/20的：

  1. [種]すずろのすず (1)
  2. [種]謎のネタ帳 (2)
  3. [種]十里眼水晶球 (3)
  4. [種]フラグリセット (4)

4/10的：

  1. [種]一発ストライク (5)
  2. [種]ゲ口ツゴ (6)

4/18的：

  1. [種]ヤブレター (7)

5/9的：

  1. [種]ばりばりのたま (9)

5/16的：

  1. [種]ハイカラー (10)

6/30的：

  1. [種]パン種 (11)

回憶別

A 級道具

編號 (壽命) 名稱 說明
M12 (-) 猫の襲撃 町を二人で歩いていたら、突如猫の大群がこちらに！！
被貓襲擊 兩人走在街上時，忽然就有一大群貓衝了過來！
M21 (-) プルッシーだ！！ プールに謎の巨大生物、プルッシーの姿が現れパニックに！
是プルッシー！！ 在游泳池出現了神秘巨大生物「プルッシー」，結果造成了一片恐慌！
M31 (-) 夜店の景品 夜店のクジの景品で、巨大な人形を当てた時のこと。
夜市的獎品 那是在夜市摸彩抽中巨大人偶獎品時的回憶。
M36 (-) ふと気がつけば 散歩をしていたら、いつの間にか魔界に迷い込んでいた。
一回過神來 出門散個步，不知不覺中卻跑進魔界裡迷了路。
M40 (-) ストーンヘンジ崩壊 よっかかって体重を預けたら、突然岩が揺れだして…。
古代巨石群崩塌 才一把身體靠在巨石上，整塊石頭就忽然搖晃起來了……
M46 (-) 綺麗なうた声 誰が唄ってたんだろう。気になるな。
美妙動聽的歌聲（譯註：歌聲繞梁） 到底是誰在唱歌呢，真讓人在意呀。
M62 (-) デレむっふにゃくにゃ やっぱり休日は家で２人でデレむっふにゃくにゃよね！
又羞又氣又柔又軟 假日果然就是要兩人待在家裡打情罵俏的！
M80 (-) ダークファンタジー 小悪魔っぽく振舞って見せたのは、貴方の好みに合わせたんだからねっ。
黑色幻想 人家之所以裝成一副小惡魔的模樣，全是因為要配合你的喜好哦。
M86 (-) ウサギの鳴き声 きゅっきゅっと鳴くうさぎを始めて見た。ウサミミをつけた人にも見えたが…。
兔子的叫聲 我還是第一次看到兔子啾啾啾地叫呢。只不過看起來又好像戴著兔耳朵的人就是……
M113 (-) オトナの時間 マスターとカクテルバーでドキドキ。心も酔わせてもらっちゃった。
大人的時間 和主人一起在雞尾酒吧，心頭小鹿興奮地亂撞了起來。結果連內心都給醉昏了。

B 級道具

編號 (壽命) 名稱 說明
M05 (-) あつあつ鍋 湯気をかこみながら仲良く食べました。火傷に注意。
熱熱的火鍋 圍在熱呼呼的白霧旁，一面卿卿我我地吃完了火鍋。要小心燙傷哦。
M10 (-) 草の根わけて 大切なものを落としちゃった。見つかったけど疲れたなぁ
地毯式搜索 不小心弄掉了重要的東西。雖然找到了，但實在是累斃了。
M14 (-) 収穫祭でどんちゃん騒ぎ 偶然、収穫祭に遭遇。おいしい物たくさん食べました。
在收穫祭上飲酒作樂 偶然碰上了收穫祭。吃了好多好多好好吃的東西。
M16 (-) 下駄箱に手紙 学校の下駄箱にあなた宛に一通の、不幸の手紙が…。
鞋櫃中放了一封信 在學校的鞋櫃中，放了一封寄給你的惡運信……
M19 (-) 七不思議 怖い話をきかされたけど、手をつないでくれてたから怖くなかったよ。
七大不可思議 雖然聽人說了恐怖故事，不過有你牽著我的手就不怕了。
M22 (-) 日照りのプール 日差しのせいで、熱くなったプールサイドで顔から転倒！
陽光直晒而下的游泳池 被陽光曬得睜不開眼，結果竟一臉摔在熱得發燙的泳池邊！
M24 (-) 小さな乱入者 泳いでいたら目の前に金魚を発見。危うく飲み込みそうに。
小小隻的闖入者 在游泳時，發現到眼前有隻金魚。好險差點沒喝進嘴裡去。
M26 (-) 白い英雄 犬に競泳で負ける。どうやら奴は白い英雄と呼ばれる超速スイマーらしい。
白色英雄 跟狗比游泳卻比輸了。聽說那隻狗好像就是人稱白色英雄的超速游泳健將的樣子。
M27 (-) はぁとのストロー 「これで貴方もラブラブに！はぁとのストロー」貰っちゃった！
心形吸管 拿到了「有了這個，你也能跟心愛的他親熱！心形吸管」！
M30 (-) カリスマ歌姫のリサイタル 大人気！あの歌姫の生詩を聴く。私もあんな風に謳いたいなぁ。
流行天后的獨唱會 聽了大受歡迎的歌姬現場演唱。我也好想唱得跟她一樣呀。
M38 (-) 恐ろしい声 どこからともなく聞こえてきたあの声。なんだったんだろう…。
恐怖的聲音 不曉得是從哪傳來的聲音。那到底會是什麼的聲音呢……
M51 (-) マイナスイオニック 森の奥で滝を発見！大迫力でただただ壮観だったよ。
負離子浴 在森林深處，發現到一座瀑布！感受到那雄偉壯麗，讓人只能嘆為觀止。
M52 (-) みちとの遭遇 森の中で、人と竜とのハーフに出会った！これが噂のテル族？
碰到未知生物 在森林中，碰到了人龍混血兒！難道說這就是傳說的テル族？
M55 (-) 不向きなバイト ２人で料理のバイトに挑戦！結果は…世にもおぞましきものが…
不合適的打工 兩人一起挑戰料理店的打工！結果……這世界上果然還是有無藥可救的蠢蛋的……
M56 (-) ウワサの花火大会 念願の花火大会に！遂に見ちゃった…きのこ花火！
傳聞中的煙火大會 期盼已久的煙火大會！總算是在這裡看到了……香菇煙火！
M59 (-) ひみつの地下道 ドアを開けたら地下道がどこまでも続いていた。扉が沢山並んでた…。
隱密的地下道 打開門一看，竟是條無止盡的地下道。而且還並排了好幾扇門……
M61 (-) サイバーゾーン なんだか、妙に機械的な所に迷い込んだよ…？
電腦區（譯註：Cyber Zone, 電子區、科技地帶） 總覺得好像迷失在滿是不尋常機器的地方了……？
M64 (-) 憧れのゴハン ああ、一度は食べてみたかったよ…本格和風懐石！そして遂に！
夢寐以求的餐點 啊～從以前就一直想吃一次看看的……道地和風懷石料理！總算是吃到了！
M66 (-) 興醒めの宴 怪しい屋敷の奥で行われていたのは…怪しい宴！
掃興的宴會 在古裡古怪的宅邸內舉辦的是……古裡古怪的宴會！
M67 (-) 面白可笑しい逸話 あっはっは！なんかね、扉の向こうの話を聞いてたら可笑しくて！あっはっは！
有趣好笑的趣聞 哈哈哈！聽到門後的人說的話，就無來由地想笑了起來！哈哈哈！
M75 (-) 道に落ちていた物体 アレって何だったの？見ないほうがいいって遠ざけてたけど…。
掉在路上的東西 那個到底是什麼呢？雖然說他叫我最好別看，然後就把我拉走開了……
M77 (-) 綺麗な石を投げてみた 簡単に潜って拾われちゃった、水に入れると透明に見えたね。
隨手丟出了粒潔白的石頭 去潛了下水就順手撿回來了，石頭一沉入水中，看起來就好像變透明的了呢。
M79 (-) 夜光リングは古い… あんなのにだまされちゃダメだよ、高いだけで振っても意味なし。
夜光戒指已經退流行了…… 不可以被那種東西給騙了啦，只是拿高價的東西炫耀而已，一點意思也沒有。
M90 (-) 部活勧誘 オボンヌ研究部からの勧誘があったよ…もう少しまともな部活がいいな…。
邀人入社 剛碰到了オボンヌ研究社的人邀我們加入耶……不過這社團能正經點就好了……
M91 (-) 臭っ！？ 塩素の臭いが恐ろしいほど強かった！ヤバイよこのプール！！
有臭味！？ 氯氣的味道真是重到嚇死人了！這游泳池好危險！！
M92 (-) プール大会に参加！！ したんだけど…顔面から飛び込んだせいで即棄権という結果に。恥ずかしい。
參加游泳競賽！！ 雖然說是跑去參加了……但是卻因為一臉衝進泳池，而馬上就被判了個棄權收場。好丟臉。
M94 (-) 裏メニューへの道！ パフェを連続五杯食べて、裏メニューの特盛りパフェの注文権をゲット！
隱藏菜單的點法 只要連吃五杯聖代，就有權利點隱藏菜單中的特級杯聖代！
M95 (-) 線香打ち上げ花火 線香花火を打ち上げるというまったく新しい花火登場！…見てて寂しかった。
朝天空射去的線香花火 將線香花火往天空發射，結果跑出了前所未見的新煙花！……只是看著看著就會讓人心生寂寞呀。
M98 (-) 魔王の玉座 魔王の玉座を目の前にしてドキドキしたけど、近くで見たら安っぽかった…。
魔王的寶座 雖然親眼看到了魔王的寶座挺興奮的，但走近一看又覺得好像是個便宜貨……。
M110 (-) マサヨシの味方！！？ 正義の味方らしき人が問題を解決してたよ！…いや、問題の当事者だったかも。
マサヨシ的夥伴！！？ 【譯註：「マサヨシ」好像可以寫成「正善」吧】 看來像是正義夥伴的人把問題給解決了耶！……不對，搞不好根本就是這問題的當事人吧。

C 級道具

編號 (壽命) 名稱 說明
M04 (-) 大鼠とのガチンコバトル 突然現れたアイツとのバトル。見事に撃退！
跟大老鼠一決勝負 跟忽然間冒出來的那隻大老鼠打了起來。漂亮擊退牠了！
M07 (-) 白い花の髪飾り ひっそりと咲いていた一輪の花、プレゼントしちゃった！
白色花朵的髮飾 送了他一朵悄悄綻放的花！
M08 (-) 迷子の先にあったもの 深い森で迷子になった！ケンカしながらたどり着いたのは…
在迷路的小孩面前的東西 在森林深處迷路了！一路跌跌撞撞，好不容易到達的地方是……
M11 (-) 雨に降られて 突然の雨にびっくり。大きな樹の下で雨宿りしました。
被雨淋濕了 突然下起雨來，讓人慌了一下。所以就在大樹下面躲雨了。
M13 (-) のんびりとした時間 二人でのんびりとウインドウショッピングした時のこと。
悠閒時光 兩人悠閒地逛街看東西，一同度過的時光。
M15 (-) かくれんぼで待ちぼうけ 村の子供に誘われて久々に童心にかえりました。
玩躲貓貓等鬼來捉等到發呆 跟邀我同樂的村裡小孩玩在一起，重拾了遺忘已久的童心。
M23 (-) 泳ぎの特訓 犬かきしか出来ない私のために、水泳の特訓をしたこと。
游泳特訓 那是你為了只會狗爬式的我，而進行的游泳特訓。
M29 (-) 大食い選手権 カフェで開かれた大食い大会で、見事優勝した時のこと。
大胃王冠軍 這是我們當時在咖啡店舉辦的大胃王比賽中，漂亮奪冠的回憶。
M33 (-) おかしなお面 あんまり売れていなかったなぁ。…かわいいのに。
奇怪的面具 明明很可愛的，賣得卻不太好呀……
M34 (-) 炎の大道芸 楽しかったぁ。また見に行こうね。
街頭玩火秀 好有趣哦。下次有空再去看一次吧。
M39 (-) あやしい雰囲気 ロウソクが揺らめくちょっぴりあやしい感じだったね。
詭異的氣氛 燭火搖擺不定，真讓人覺得有點詭異。
M41 (-) 夜明けの光彩 朝の光で一面キラキラしてました。また見に行きたいな。
黎明的光輝 朝陽照亮了整片大地。好想再去看哦。
M48 (-) 無謀な挑戦 塔を昇る競争をし、お互い途中でギブアップしたこと。
有勇無謀的挑戰 那時我們跟人比賽看誰先爬上塔頂，結果兩邊都在中途就放棄了。
M50 (-) どろんこまみれ… 草に引っかかって顔面ゴケ！顔拭いてくれてありがとう。
渾身是泥… 被草絆倒，結果就一臉往地上摔去了！謝謝你幫我擦臉。
M53 (-) ロボ子とブリエッタ 学校の文化祭で演劇を見てきた。思わず泣いちゃったよ…。
機娘與 bluette 花 跑到學校的文化祭，看了場舞台劇。結果情不自禁地流下淚來……
M54 (-) ダイナマイトボデー プールで超グラマーな人発見！わ、私だってそのうち…！！
驚人身材 在游泳池看到了擁有一付魔鬼身材的人！我、我總有一天也可以……！！
M58 (-) おにあくま！ 急にいなくなったと思ったら脅かすんだもの！思い切り叩いちゃったよ…
你這惡鬼！惡魔！ 人家還想說你怎麼突然不見了，原來是想要嚇我！害人家對你猛敲一頓……
M65 (-) 踊り子さんコチラ マスターったら、お祭りの踊り子さんに鼻の下伸ばして…プンプン！
舞孃望向這邊（譯註：我猜是拋媚眼吧） 主人你竟然一直色瞇瞇地盯著祭典上的舞孃……哼哼！
M74 (-) どんぐりを拾ったよ 子供みたいに夢中になって拾っちゃったね。
撿到橡實了 像個小孩子一樣玩得不亦樂乎，結果就撿回來了。
M76 (-) 忘れた教科書 先生に怒られても置いて帰ればよかった、重かったのに。
忘在學校的教科書 早知道會這麼重的話，就算要挨老師的罵也不帶回來了。
M78 (-) 思いを込めた料理 今から愛情を注ぎたいと思います、えいっ！やーん…マジマジ見ないで。
用心製作的料理 我現在開始要灌注愛情到料理裡了，嘿咿！討厭……請不要一直盯著人家看啦。

D 級道具

編號 (壽命) 名稱 說明
M01 (-) タンスの角は危険！ タンスの角に足の小指をぶつけた…！！これはイタイ…
衣櫃的尖角是很危險的！ 腳趾頭踢到了衣櫃的尖角…！！還真是痛…
M02 (-) うだるような暑い日 エアコンも無い部屋でうだるあなたとウチワで仰ぐ私。
熱到快讓人虛脫的酷日 在沒半台冷氣機可吹的房裡，為熱到虛脫的你，持扇搧風的我。
M03 (-) ゴキブリ叩き！ 台所からゴキブリが大量発生！家中大混乱になっちゃった！
打蟑螂！ 從流理臺竄出了一大堆蟑螂！搞得家裡亂成一團了！
M06 (-) 二人で森を歩いた午後 木漏れ日の差す中、貴方と私が歩きながら話したこと。
下午，兩人並肩，走在林中。 頂著樹枝間灑下的陽光，和你邊走邊聊。
M09 (-) 襲撃・嵐のスギ花粉 強い風に吹かれ、近くの杉の木から大量の花粉が！
吹襲而來的一陣杉木花粉 被強風一吹，大量花粉竟從附近的杉木飄灑下來了！
M17 (-) お出かけ記念に購買でお買い物 意外にたくさんあって、何を買おうか迷っちゃいました。
為了留個出遊紀念而在販賣部買東西 東西出乎意料地多，結果反而不知道該買些什麼了。
M18 (-) 体育の授業は？？？ いままであんなスポーツがあるとは知らなかった。私もやりたいな。
體育課是什麼？？？ 一直都不曉得會有那種運動。我也好想玩玩。
M20 (-) アイスキャンディー 懐かしいあの味。やっぱり頭がキーンてなりました。急いで食べちゃダメ。
冰棒 好令人懷念的味道。而且果然含一口就冷到頭皮發麻了。不過不可以吃太快哦。
M25 (-) 日焼け止めクリーム 日焼けして赤くならないように、クリームを塗ってもらいました。
防曬乳 為了怕太陽把皮膚曬到發紅，就請你幫我塗了乳液。
M28 (-) かわいいエプロン 私も着てみたいな、あのエプロン。
可愛的圍裙 我也好想穿穿看那件圍裙哦。
M32 (-) 行列が出来る店のメニュー あの素材があんなに美味しくなるなんて大自然の神秘。
門口大排長龍的名店菜單 那些食材竟能料理得如此美味，真可說是大自然的神奇奧妙。
M35 (-) カラー小鳥 あれって大きくなると全然変わるやつだよね？
彩色小鳥 那種小鳥是長大後就會變得完全不一樣的對吧？
M37 (-) 危険な部屋 いろんな怖い道具がありました。
危險的房間 裡面放了好多種恐怖的道具。
M42 (-) 原石発見！ 磨けば凄いものになるあの石を発見。
發現原石！ 只要能稍加琢磨，就會變漂亮的石頭，竟讓我給發現了。
M43 (-) 雨宿りの午後 雨宿りしてるときに寝ちゃって膝枕してもらったっけ…。
躲雨的那天下午 原來人家那天躲雨睡著時，你有讓我躺在大腿上睡呀……
M44 (-) 古代生物の… 化石がある石ってあるかなぁ。
古代生物的…… 該不會是裡面有化石的石頭吧。（譯註：該不會有裡面是化石的石頭吧。）
M45 (-) ドアが開かずに 塔のドアが開かず、何もせず引き返すことになったこと。
門一直打不開 打不開塔的大門，只好兩手空空回去空手而歸。
M47 (-) 夫婦漫才 扉の向こうから聞こえてくるやり取りが、凄く気になりました
夫婦相聲（譯註：不適用所以棄用的譯「夫唱婦隨」） 當時從門後傳來的口角，實在是讓人無法不去在意。
M49 (-) こたつでうたたね コタツでうたた寝する貴方に、子守唄を謳ってあげました。
在暖爐邊打嗑睡的你 看到了在暖爐邊打嗑睡的你，我便為你唱了首搖籃曲。
M57 (-) スリラーハウス おばけ屋敷に挑戦！そして、チキンウェイから帰還…。恥ずかしい。
恐怖屋 挑戰鬼屋！然後，從膽小鬼專門逃生門回來了……好丟臉。
M60 (-) 太陽の門 ２人で石の間から昇る朝日を見たよ。ちょっとロマンチックだった。
太陽之門 你我倆看著從石縫間露出臉來的朝陽。還真是給他有點羅曼蒂克呢。
M63 (-) テストでしょぼり 遂にやっちゃった！…テストで…０点…
考試考得好慘 總算給我考到了！…考試分數是…零分…
M73 (-) のんべえ到来 よっぱらいオヤジの悪夢、怖かった～、ちゃんと守ってね。
酒兵衛上門 做了個醉鬼老伯冒出來的惡夢，嚇到人家了～請你一定要保護好人家哦。
M81 (-) 鉱石採集 石の重さやなめてみた感じまで調べたよね、結局宝石は見つからなかったけど。
採集礦石 找石頭找到讓人受夠石頭的重量了，雖然最後還是沒能找到寶石啦。
M82 (-) 開けゴマ！ 思いつく限り呪文を唱えたのに結局開かなかったね。
芝麻開門！ 都唸遍了所有能想到的咒語，結果門還是沒打開。
M84 (-) 掃除中のこと 部屋を掃除してたら、思い出のアルバムが出てきてつい見入っちゃった。
打掃時碰上的事 在打掃房間時翻到了載滿回憶的相簿，結果一不小心就看得入迷了。
M87 (-) [種]すずろのすず この鈴の音を聞くと、自重という言葉を忘れて心の赴くまま行動してしまう。
[材料]順心鈴鐺 一聽了這鈴鐺的鈴聲，就會為所欲為起來，連自律這字怎麼寫都給他忘光光了。
M88 (-) ウインドウショッピング 懐が寂しいからウインドウショッピング。でも欲しい気持ちは抑えられない！
只看不買 因為口袋空空如洗，只好光看不買了。可是心中卻又是想要得不得了呀！
M89 (-) 保健室のベッド あんなに硬いマットレスなのに、横になると落ち着くのはどうして？
保健室的床 床上的床墊明明硬得要死，為什麼一躺上去就會讓人放鬆下來呢？
M93 (-) [種]ばりばりのたま 使った瞬間、私の服が弾けとんだ…今すぐ処分するべきだと思う。
[材料]跳跳球 才剛用就把我的衣服給炸破了……總覺得應該趕快處理掉才是。
M97 (-) [種]ゲ口ツゴ わぁ、可愛いゲロッゴ…って、偽者じゃん！！
[材料]ゲ口ツゴ 哇～好可愛的ゲロッゴ哦……咦，這隻是假的吧！！
M99 (-) [種]謎のネタ帳 道で拾った何者かのネタ帳。後頭部が痒くなるようなことばかり書かれてる。
[材料]神秘的筆記本 在路上撿到了一本來路不明的筆記本。裡面盡是寫些後腦杓好癢呀～這類的話題。
M102 (-) [種]十里眼水晶球 千里眼ならぬ十里眼。十里先の景色が映るが、ボヤけてるため目が疲れる。
[材料]十里眼水晶球 不是千里眼而是十里眼。雖然可以映照出十里外的景色，但是畫面一片糊糊的讓人看得好累。
M103 (-) [種]フラグリセット あらゆるフラグをリセット出来る凄いもの。戦場で婚約者の話をしても安心。
[材料]旗幟重置器 可以重置任何事件旗幟的好東西。這樣一來，就算在戰場上聊到訂婚對象的事也不必怕會怎樣了。
M104 (-) [種]一発ストライク 重さ１６ポンド、指を引っ掛ける三つの穴…これって、アレだよね？
[材料]一球全倒 重達１６英磅，球面還有可以讓手指勾住的三個洞……應該是我想的那個東西沒錯吧？
M105 (-) [種]ヤブレター 告白に見事敗れた者達の悲しみがつづられた手紙。読んでると胃が痛くなる。
[材料]錆書
【譯註：想不出來怎麼表現ラ跟ヤ】 		寫滿人們告白慘敗後的悲愴的一封信。看著看著就讓人胃絞痛了起來。
M106 (-) [種]ハイカラー ハイカラーとは65536色発色の事だけど、ハイカラさんの事でもある。
[材料]高彩 高彩指的就是可以顯示 65536 色，不過同時也可以指時髦人士哦。
【譯註：ハイカラ＝high collar】
M107 (-) [種]パン種 パンも作れるかも知れないけど、これは他のパンつくる種です。
[材料]做麵包的材料 說不定想做的話連 pan 也做得出來，但這是要製作別種 pão 的材料。
【譯註：pan=平底鍋、pão=麵包、日本都一樣唸成「パン」】


Ｘ級道具

Ｘ級道具全是要靠回憶調合才能弄出來的，編號是 C 開頭的。其中有一部分是有保存期限的。

編號 (壽命) 名稱 說明
C03 (-) [宝物]星詠のアンク 歴代の星詠が身につけている装飾品。いろんな危害から護る。
C07 (-) [詩魔法]フレイメア 炎の玉（顔面付き）が現れて敵に特攻する攻撃魔法！
C09 (-) [詩魔法]樹氷玉 氷の玉（顔面付き）が現れて敵に特攻する攻撃魔法！
C10 (-) [宝物]コスモプロトコル 精神世界と現実世界の接続に必要なデバイスドライバ。
C12 (-) [宝物]インフェル・ネーア 詩を増幅すると思われるロッド。実際は使ってみないとわからない。
C14 (-) [詩魔法]頑固親父 世の中で４番目に強いヤツなだけあって、攻撃力はなかなか。
C16 (-) [詩魔法]シルフのダンス 我が身を犠牲にしても暴風を吹き荒らす妖精の魔法。実はマゾかも。
C18 (-) [クリスタル]金色の噴水 金色に輝く綺麗なクリスタル。見知らぬ人の想いが封じられている。
C21 (-) [宝物]ドッコイクラウン 王冠なのだけど、微妙に欲しいような欲しくないような…
C31 (-) [詩魔法]ドラゴンフェルノ 究極のドラゴンが現れて、風だか炎だかで敵をやっつけてくれる。
C48 (-) [宝物]イケてない服 あまりのイケてなさに、ついつい脱いでしまう危険な服！
C54 (-) [クリスタル]アルキルの涙 黄金色の液体が封入された玉。光に当てると虹色に輝く。
C56 (-) [宝物]いけてないチケット 題名は「若奥様は見た！深夜１時の頭無し蠅男」
C60 (-) [クリスタル]永遠の海 只ひたすら静かな、そして包み込むような光を湛えた宝珠。
C61 (-) [宝物]ぬるぬるジェル ちょ…ちょっと…やあっ！…な、なにこれ…ぬるぬるするよう…
C71 (-) [宝物]チクチクハート 傷つきやすさと不器用さのつまったはぁと。
C72 (-) [宝物]青い小鹿 臆病でぷるぷるしてる置物、かわいいけどたまにウザイ。
C74 (-) [宝物]おしゃべりハマ人形 ヒモを引っ張ると喋るハマの人形…あれ？渋いオッサンの声がするのは何故？
C75 (-) [宝物]奥さん、米屋です お米屋さんを召喚できる不思議なお米券。奥さんじゃなくても使えるけどね。
C76 (-) [宝物]対同姓プロテクタ 好きなあの人に、他の女の子が寄りつかなくなる！ス・テ・キなアイテム♪
C77 (-) [宝物]解ツン剤 ツンな部分を解消してくれる薬。ツンデレ絶滅の日は近い…？
C78 (-) [宝物]悪魔のブラ 付けると胸を小さくすることが出来るブラ。…誰が使うの？
C79 (-) [宝物]恋する耳栓 愛しのあの人の声以外は聞こえなくなる耳栓。どこでも二人の世界を作れる。

回憶跟出現場所的對照表

未取得: 46,67,68~72.

（註：大部分是參考 Suppotail DataBase：さぽている思い出調合データベース 來製作的）

編號 回憶 出現場所
M01 タンスの角は危険！ ふたりの部屋／霧の住む森
M02 うだるような暑い日 ふたりの部屋／霧の住む森
M03 ゴキブリ叩き！ ふたりの部屋／霧の住む森
M04 大鼠とのガチンコバトル ふたりの部屋／霧の住む森
M05 あつあつ鍋 ふたりの部屋／霧の住む森
M06 二人で森を歩いた午後 ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
M07 白い花の髪飾り ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
M08 迷子の先にあったもの ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
M09 襲撃・嵐のスギ花粉 ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
M10 草の根わけて ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
M11 雨に降られて 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
M12 猫の襲撃 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
M13 のんびりとした時間 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
M14 収穫祭でどんちゃん騒ぎ 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
M15 かくれんぼで待ちぼうけ 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
M16 下駄箱に手紙 ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
M17 お出かけ記念に購買でお買い物 ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
M18 体育の授業は？？？ ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
M19 七不思議 ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
M20 アイスキャンディー ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M21 プルッシーだ！！ ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M22 日照りのプール ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M23 泳ぎの特訓 ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M24 小さな乱入者 ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M25 日焼け止めクリーム ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M26 白い英雄 ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M27 はぁとのストロー 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
M28 かわいいエプロン 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
M29 大食い選手権 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
M30 カリスマ歌姫のリサイタル 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
M31 夜店の景品 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
M32 行列が出来る店のメニュー 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
M33 おかしなお面 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
M34 炎の大道芸 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
M35 カラー小鳥 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
M36 ふと気がつけば 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
M37 危険な部屋 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
M38 恐ろしい声 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
M39 あやしい雰囲気 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
M40 ストーンヘンジ崩壊 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
M41 夜明けの光彩 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
M42 原石発見！ 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
M43 雨宿りの午後 ストーンヘンジ／いのちの塔
M44 古代生物の… ストーンヘンジ／いのちの塔
M45 ドアが開かずに ストーンヘンジ／いのちの塔
M46 綺麗なうた声 いのちの塔
M47 夫婦漫才 いのちの塔
M48 無謀な挑戦 いのちの塔
M49 こたつでうたたね ふたりの部屋／霧の住む森
M50 どろんこまみれ… ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村
M51 マイナスイオニック ふたりの部屋／霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
M52 みちとの遭遇 霧の住む森／ふるふる村／ネネ学園
M53 ロボ子とブリエッタ ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
M54 ダイナマイトボデー ネネ学園／常夏のプール／黄昏カフェ
M55 不向きなバイト 常夏のプール／黄昏カフェ／夜店町
M56 ウワサの花火大会 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
M57 スリラーハウス 黄昏カフェ／夜店町／魔界城
M58 おにあくま！ 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
M59 ひみつの地下道 夜店町／魔界城／ストーンヘンジ
M60 太陽の門 魔界城／ストーンヘンジ／いのちの塔
M84 掃除中のこと ふたりの部屋
M90 部活勧誘 ふるふる村／ネネ学園／常夏のプール
M91 臭っ！？ ネネ学園／常夏のプール
M92 プール大会に参加！！ ネネ学園／常夏のプール
M93 [種]ばりばりのたま メタファリカフェスタ２００８企画「さぽているの種」
M94 裏メニューへの道！ 常夏のプール/黄昏カフェ
M95 線香打ち上げ花火 魔界城
M96 心臓バクバク 魔界城
M97 [種]ゲ口ツゴ メタファリカフェスタ２００８企画「さぽているの種」
M98 魔王の玉座 夜店町/魔界城/ストーンヘンジ
M99 [種]謎のネタ帳 メタファリカフェスタ２００８企画「さぽているの種」
M110 マサヨシの味方！！？ ネネ学園／常夏のプール
M111 畑仕事は楽しいな！ 霧の住む森/ふるふる村/ネネ学園/いのちの塔
M112 運動会大騒動 ふるふる村/ネネ学園/常夏のプール
M113 オトナの時間 常夏のプール／黄昏カフェ
M114 ハイレグ？ビキニ？ ネネ学園/常夏のプール/黄昏カフェいのちの塔
M115 黄昏カフェへようこそ！ 霧の住む森/常夏のプール/黄昏カフェ
M116 あやしい男にご用心 黄昏カフェ/夜店町/魔界城
M117 詩魔法選手権！！ 黄昏カフェ/夜店町/魔界城
M118 つながる想い 霧の住む森/魔界城/ストーンヘンジ/いのちの塔

相關連結


  • Top Page: Gust, Ar-tonelico,
  • Next Page: , Previous Page:
  • Main article Author or Maintainer for this page: Wini
  • Other Author(s) or Maintainer(s): Napa6101
Retrieved from "https://www.andcycle.idv.tw/mediawiki/index.php?title=Ar-tonelico:SuppoTail:Memory&oldid=14953"